1 00:00:31,160 --> 00:00:37,240 Que viva el pueblo para que el Estado pueda vivir Sheikh Edebali 2 00:00:39,520 --> 00:00:44,720 Continúa el avance de los militantes del Estado Islámico de Irak hacia Mosul. 3 00:00:45,680 --> 00:00:48,280 Si bien se afirma que las milicias afiliadas al Estado Islámico de Irak y Siria 4 00:00:48,360 --> 00:00:52,160 Las fuentes han informado que se acercan a la ciudad de Mosul. 5 00:00:52,280 --> 00:00:55,920 También hay informes de que los militantes del ISIS continúan chocando con 6 00:00:56,080 --> 00:00:59,480 las fuerzas de seguridad en una lucha por tomar el control de toda la ciudad. 7 00:01:04,920 --> 00:01:06,000 ¡Allahu Akbar! 8 00:01:15,760 --> 00:01:17,720 Están alrededor del edificio del consulado. 9 00:01:17,880 --> 00:01:19,200 Han empezado a rodearlo. 10 00:01:19,280 --> 00:01:20,720 Su número está aumentando. 11 00:01:26,480 --> 00:01:27,800 Somos 49. 12 00:01:28,040 --> 00:01:29,360 Empleados y civiles. 13 00:01:31,360 --> 00:01:32,680 Y un niño. 14 00:01:33,080 --> 00:01:34,760 La hija de uno de los empleados. 15 00:01:41,120 --> 00:01:42,240 ¡Allahu Akbar! 16 00:01:44,160 --> 00:01:45,280 ¡Puerta de entrada, tira hacia atrás! 17 00:01:45,400 --> 00:01:46,560 ¡Retroceda a su posición! 18 00:01:47,800 --> 00:01:49,080 Estamos retrocediendo. 19 00:01:56,400 --> 00:01:57,760 No responden. 20 00:01:57,920 --> 00:02:00,680 No podemos obtener una respuesta de las fuerzas de seguridad locales. 21 00:02:01,360 --> 00:02:02,920 ¡Espero sus órdenes, señor! 22 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 Las fuerzas iraquíes han abandonado la ciudad. 23 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 Mosul ha caído. 24 00:02:20,400 --> 00:02:21,200 ¡Entra! 25 00:02:21,320 --> 00:02:22,480 ¡Echar para atrás! ¡Entra! 26 00:02:22,920 --> 00:02:24,320 Vamos, vamos. 27 00:02:26,200 --> 00:02:27,600 Vamos, vamos, vamos. 28 00:02:27,720 --> 00:02:29,160 Hermano Mustafa, entra. 29 00:02:38,200 --> 00:02:40,680 No tenéis forma de defender el lugar por vosotros mismos. 30 00:02:40,760 --> 00:02:41,560 Vas a rendirte. 31 00:02:41,680 --> 00:02:43,480 Señor, tenemos mucha munición. 32 00:02:43,800 --> 00:02:45,880 Podemos defenderlo hasta la última gota de nuestra sangre. 33 00:02:46,000 --> 00:02:47,920 Las vidas de todos los que están allí están en juego. 34 00:02:48,040 --> 00:02:50,160 Repito, te rendirás. 35 00:02:50,280 --> 00:02:51,520 ¡Esa es una orden! 36 00:02:55,120 --> 00:02:56,720 ¡Sí, señor! 37 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 ¡Cálmate! 38 00:03:43,880 --> 00:03:46,040 ¡Yo me encargo de todo, cálmate! 39 00:03:46,120 --> 00:03:47,920 ¡No hay nada más que podamos hacer ahora! 40 00:03:49,640 --> 00:03:50,840 Todos deben estar tranquilos. 41 00:03:50,920 --> 00:03:52,600 Que nadie haga nada. 42 00:04:01,560 --> 00:04:02,920 Cálmate, mantén la calma. 43 00:04:18,320 --> 00:04:19,640 ¡Muy bien, cálmate! 44 00:04:29,560 --> 00:04:31,160 ¡Callarse la boca! 45 00:04:31,280 --> 00:04:32,080 ¡Cállate! 46 00:04:32,200 --> 00:04:36,400 ¡A partir de ahora, esta es nuestra tierra! 47 00:04:37,200 --> 00:04:42,480 ¡Si sigues las órdenes, tus vidas se salvarán! 48 00:04:42,840 --> 00:04:44,040 ¿Lo entiendes? 49 00:04:44,320 --> 00:04:45,920 -Lo entendemos. -Lo entendemos. 50 00:04:52,080 --> 00:04:56,040 Hermanos, el comandante Ferec los quiere a todos vivos. 51 00:04:56,600 --> 00:04:57,560 Actúe en consecuencia. 52 00:04:57,680 --> 00:04:59,160 Está bien. 53 00:04:59,360 --> 00:05:00,920 ¡Vamos, esposadles! ¡Vamos! 54 00:05:04,360 --> 00:05:05,800 ¡Vamos, esposadles! 55 00:05:20,080 --> 00:05:21,320 Comandante Ferec 56 00:05:21,440 --> 00:05:22,240 Mosul es nuestra ahora. 57 00:05:22,360 --> 00:05:25,920 Hemos capturado vivos a todos los empleados del consulado turco. 58 00:05:30,080 --> 00:05:31,240 Perfecto. 59 00:05:34,160 --> 00:05:38,480 Lleva a los prisioneros a un lugar seguro, espera mis órdenes. 60 00:05:38,680 --> 00:05:40,320 Sí, señor, comandante Ferec. 61 00:05:55,320 --> 00:05:57,480 Nuestros amigos estarán muy contentos con esto. 62 00:07:22,080 --> 00:07:24,200 ¿Hay alguna información sobre la salud de los rehenes? 63 00:07:24,280 --> 00:07:25,480 ¿Cuál es su último estado? 64 00:07:25,560 --> 00:07:29,040 Hasta el momento no hemos recibido ninguna información negativa sobre el tema. 65 00:07:29,520 --> 00:07:30,320 Sí. 66 00:07:30,440 --> 00:07:31,600 ¿Cuantos rehenes hay? 67 00:07:31,680 --> 00:07:33,800 Se pronuncian números diferentes. 68 00:07:34,160 --> 00:07:35,320 ¿Cuál es el número exacto? 69 00:07:35,400 --> 00:07:37,760 Calculamos que son entre 45 y 50 personas. 70 00:07:38,080 --> 00:07:41,320 El número exacto se compartirá con usted cuando lo sepamos. 71 00:07:41,600 --> 00:07:45,080 Señor, ¿hay alguna información sobre dónde están retenidos los rehenes? 72 00:07:45,240 --> 00:07:48,840 Desafortunadamente, no tenemos ninguna información confirmada. 73 00:07:49,480 --> 00:07:51,760 Pero mis colegas están trabajando en este tema. 74 00:08:39,680 --> 00:08:41,320 Hasan El Kadim. 75 00:08:42,120 --> 00:08:45,640 Ha estado usando el nombre de Abu Ferec desde que se unió a la organización. 76 00:08:45,720 --> 00:08:47,680 Fue oficial durante el gobierno de Saddam. 77 00:08:47,840 --> 00:08:50,240 Tuvo éxito en el ejército iraní. 78 00:08:50,360 --> 00:08:53,520 Pero después de la Guerra del Golfo desapareció durante mucho tiempo. 79 00:08:54,160 --> 00:08:58,160 Desde que se unió a la organización, ha realizado operaciones especiales. 80 00:08:58,240 --> 00:09:02,480 También se sabe que los vídeos de ejecución más brutales los grabó él. 81 00:09:03,800 --> 00:09:07,280 Hemos confirmado de diversas fuentes que el allanamiento del consulado 82 00:09:07,400 --> 00:09:11,480 y la operación de toma de rehenes fue planificada y dirigida por él. 83 00:09:12,880 --> 00:09:14,600 No se le debe subestimar. 84 00:09:15,240 --> 00:09:18,240 No lo olvidemos mientras hacemos nuestros movimientos. 85 00:09:18,640 --> 00:09:21,520 Señor, hemos recibido un mensaje en vídeo de la organización. 86 00:09:21,680 --> 00:09:23,680 Zeynep, ponlo en la pantalla. Adelante. 87 00:09:43,600 --> 00:09:45,600 El comandante Ferec tiene un mensaje. 88 00:09:51,920 --> 00:09:53,280 Assalam aleykum. 89 00:09:54,920 --> 00:09:58,200 Esta niña y todos los rehenes. 90 00:09:58,920 --> 00:10:02,160 regresará a casa sano y salvo 91 00:10:03,360 --> 00:10:04,840 o todos morirán. 92 00:10:05,720 --> 00:10:07,200 Está en tus manos. 93 00:10:07,640 --> 00:10:09,240 Estas son nuestras demandas. 94 00:10:10,160 --> 00:10:11,240 ¡Uno! 95 00:10:11,360 --> 00:10:17,480 ¡La República de Turquía liberará inmediatamente a todos nuestros hermanos cautivos! 96 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 ¡Dos! 97 00:10:19,040 --> 00:10:25,640 ¡La República de Turquía nunca se unirá a la coalición contra nuestro Estado! 98 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 ¡Tres! 99 00:10:27,280 --> 00:10:28,920 La República de Turquía, 100 00:10:29,120 --> 00:10:32,520 anunciará al mundo entero que oficialmente 101 00:10:32,600 --> 00:10:35,160 ¡Reconoce nuestro estado como un país independiente! 102 00:10:37,160 --> 00:10:38,520 Assalam aleykum. 103 00:10:42,640 --> 00:10:43,680 Vamos. 104 00:10:43,840 --> 00:10:45,360 ¡Haz que todos se pongan de pie, apúrate! 105 00:10:49,000 --> 00:10:50,480 Como ves. 106 00:10:54,320 --> 00:10:57,640 Necesitamos manejar esta situación lo antes posible. 107 00:10:59,280 --> 00:11:03,680 Tenemos que mantener viva a nuestra gente para que nuestro estado pueda vivir. 108 00:11:05,520 --> 00:11:08,320 Señor, sería mejor si pospusiéramos unirnos a la coalición. 109 00:11:08,400 --> 00:11:12,040 Así ganamos tiempo para los miembros de la organización del ESL. 110 00:11:12,120 --> 00:11:15,000 Como usted sabe, las listas se pasarán de un lado a otro, 111 00:11:15,240 --> 00:11:17,760 habremos ralentizado el proceso tanto como sea posible. 112 00:11:17,840 --> 00:11:19,760 El verdadero problema es su última exigencia. 113 00:11:20,000 --> 00:11:23,320 Está fuera de discusión que Turquía reconozca una organización terrorista. 114 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 ¿Cómo podría ser posible algo así? 115 00:11:24,440 --> 00:11:25,640 Por supuesto que no puede. 116 00:11:25,760 --> 00:11:28,200 Mientras tanto, hemos localizado el lugar donde se encuentran retenidos los rehenes. 117 00:11:28,280 --> 00:11:31,280 Realizaremos la operación con nuestro propio equipo de inmediato. 118 00:11:31,480 --> 00:11:34,200 Necesitamos traer de regreso a esas personas sanas y salvas. 119 00:11:34,320 --> 00:11:35,880 Más allá de eso, 120 00:11:36,440 --> 00:11:38,680 No basta con traerlos de vuelta sanos y salvos. 121 00:11:39,160 --> 00:11:44,160 Debemos darles una lección para que nunca más vuelvan a pensar en algo así. 122 00:11:45,320 --> 00:11:46,800 Sin duda, señor. 123 00:11:46,920 --> 00:11:49,080 Estamos trabajando en todas las dimensiones del tema. 124 00:11:49,160 --> 00:11:51,440 Ya envié a nuestro agente de campo a la zona. 125 00:11:51,560 --> 00:11:52,480 ¿A quién enviaste? 126 00:11:52,600 --> 00:11:53,600 Mi padrino. 127 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 ¡Madre! 128 00:12:01,160 --> 00:12:02,560 ¡Dale una paliza al niño! 129 00:12:04,040 --> 00:12:05,520 ¡Madre! 130 00:12:07,120 --> 00:12:10,560 ¡Madre! 131 00:12:44,160 --> 00:12:47,000 Vamos, date prisa, vete a casa. 132 00:13:43,080 --> 00:13:43,920 Bienvenido, hermano. 133 00:13:44,080 --> 00:13:45,320 Gracias. 134 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 ¿Estás sola? 135 00:13:51,560 --> 00:13:53,040 ¿No hay nadie más aquí? 136 00:13:55,200 --> 00:13:57,320 Si preguntas por mí, estoy aquí de nuevo. 137 00:14:03,120 --> 00:14:04,800 Conseguí todos los libros que pediste. 138 00:14:05,440 --> 00:14:07,840 Pero tuve que venir con tanta prisa, lo siento. 139 00:14:08,080 --> 00:14:10,520 Na, me he acostumbrado a promesas incumplidas. 140 00:14:11,640 --> 00:14:13,840 Supuestamente alguien iba a organizarnos un viaje o algo así, pero... 141 00:14:13,920 --> 00:14:14,760 Ven ahora. 142 00:14:14,920 --> 00:14:17,280 ¿Cómo pude haberte invitado con la situación como está aquí? 143 00:14:17,360 --> 00:14:18,520 Yo también lo extrañé mucho. 144 00:14:20,200 --> 00:14:21,840 Ankara, Estambul. 145 00:14:22,920 --> 00:14:25,480 Lo juro, una semana de vacaciones en Estambul me bastará. 146 00:14:25,560 --> 00:14:27,040 Sahra, la vida aquí es muy dura. 147 00:14:27,120 --> 00:14:29,160 Pero te prometo que, una vez que solucionemos las cosas aquí, 148 00:14:29,240 --> 00:14:31,840 Te llevaré a un mes de vacaciones, no sólo a una semana. 149 00:14:31,920 --> 00:14:32,720 ¡Un mes! 150 00:14:32,840 --> 00:14:33,720 Sí, un mes. 151 00:14:33,840 --> 00:14:34,920 Un mes será genial. 152 00:14:35,880 --> 00:14:37,160 Visitaremos Ankara también. 153 00:14:39,520 --> 00:14:40,640 Pero ahora nuestra tarea es difícil. 154 00:14:40,720 --> 00:14:41,640 Tenemos poco tiempo. 155 00:14:41,760 --> 00:14:44,040 Como siempre, nada cambia nunca. 156 00:14:45,440 --> 00:14:46,760 Sí, ¿qué tenemos? 157 00:14:50,680 --> 00:14:52,160 Hay guardias en la puerta. 158 00:14:52,400 --> 00:14:53,480 Fuertemente armado. 159 00:14:54,400 --> 00:14:55,920 Obviamente, está lleno de gente por dentro. 160 00:14:56,640 --> 00:14:58,040 Necesitamos entrar con fuerza. 161 00:15:02,360 --> 00:15:03,560 Selamin Aleykum. 162 00:15:03,680 --> 00:15:05,000 Saludos, saludos. 163 00:15:05,120 --> 00:15:05,840 ¡Irse! 164 00:15:05,920 --> 00:15:07,080 No esperes aquí. 165 00:15:07,360 --> 00:15:08,360 ¡Irse! 166 00:15:08,480 --> 00:15:09,560 Mis manzanas son muy buenas. 167 00:15:09,640 --> 00:15:10,720 Dame dos kilos. 168 00:15:11,160 --> 00:15:12,040 No lo necesitamos. 169 00:15:12,160 --> 00:15:13,000 ¡Irse! 170 00:15:13,120 --> 00:15:15,040 No me hables. 171 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Está bien, está bien. 172 00:15:16,400 --> 00:15:17,080 Me voy. 173 00:15:17,280 --> 00:15:18,320 Ningún problema. 174 00:15:18,440 --> 00:15:19,360 ¡Irse! 175 00:15:19,480 --> 00:15:20,520 Saludos, saludos. 176 00:15:20,600 --> 00:15:22,880 Allah es bendición. 177 00:15:23,080 --> 00:15:24,920 Que Allah no permita que las piedras toquen vuestros pies. 178 00:15:25,040 --> 00:15:27,120 Si es posible, deja siempre que las balas les alcancen. 179 00:15:29,680 --> 00:15:30,760 Bien dicho, señor. 180 00:16:03,040 --> 00:16:05,440 ¿Por qué no nos rescatan madre? 181 00:16:06,400 --> 00:16:07,880 Lo harán, mi hermosa niña. 182 00:16:08,840 --> 00:16:10,160 Ellos serán mi ángel. 183 00:16:11,920 --> 00:16:14,600 ¿Y si me llevan a esa habitación otra vez? 184 00:16:18,120 --> 00:16:19,800 Que vengan ya. 185 00:16:20,760 --> 00:16:23,440 Seguramente ahora mismo están haciendo algo por nosotros. 186 00:16:23,640 --> 00:16:24,880 ¿Está bien? 187 00:16:26,560 --> 00:16:28,080 No te preocupes. 188 00:16:29,560 --> 00:16:31,520 Oğuz, todo está listo. 189 00:16:31,840 --> 00:16:34,840 Nuestros dos equipos de operaciones se infiltraron en Mosul y tomaron sus posiciones. 190 00:16:34,920 --> 00:16:36,400 Están esperando tu señal. 191 00:16:36,480 --> 00:16:38,760 También serás guiado para la ruta de regreso. 192 00:16:38,880 --> 00:16:41,320 También estaré esperando al BIS o al CAS. 193 00:16:41,640 --> 00:16:44,200 Entonces, como acordamos, comenzaremos a las 12 de la noche. 194 00:16:44,480 --> 00:16:45,360 Muy bien, entonces. 195 00:16:45,480 --> 00:16:46,800 Que Allah esté contigo, hijo. 196 00:16:47,400 --> 00:16:48,480 Gracias. 197 00:17:01,240 --> 00:17:02,720 Que comience la operación. 198 00:17:07,200 --> 00:17:08,000 Estamos empezando. 199 00:17:08,120 --> 00:17:09,120 Estoy listo. 200 00:17:31,720 --> 00:17:33,160 Toma, toma un poco de pan. 201 00:17:33,360 --> 00:17:35,600 Toma el pan, hombre. 202 00:17:37,760 --> 00:17:39,680 Toma el pan, hombre. 203 00:17:40,280 --> 00:17:41,920 Tómalo. 204 00:17:45,240 --> 00:17:46,200 No quiero. 205 00:17:46,320 --> 00:17:47,720 Toma el pan, hombre. 206 00:18:27,560 --> 00:18:29,160 Sahara, tienes la torre. 207 00:18:33,400 --> 00:18:34,520 La torre está despejada. 208 00:18:51,920 --> 00:18:53,000 Mami. 209 00:18:54,400 --> 00:18:56,600 Querida, ven, comamos algo, ¿vale? 210 00:18:56,920 --> 00:18:58,120 Estoy mirando al cielo. 211 00:18:58,240 --> 00:19:01,240 Los superhéroes siempre vienen del cielo. 212 00:19:17,040 --> 00:19:18,240 El segundo equipo está dentro. 213 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Estamos entrando al Bloque A. 214 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 Sahara. 215 00:19:39,000 --> 00:19:40,080 Estás despierto. 216 00:19:43,320 --> 00:19:44,400 La puerta está despejada. 217 00:19:51,720 --> 00:19:53,240 Estamos entrando al patio. 218 00:19:59,120 --> 00:20:02,360 Ojalá los superhéroes fueran reales, ¿verdad mamá? 219 00:20:02,480 --> 00:20:04,440 Vendrían a salvarnos. 220 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 Sí, querida. 221 00:20:06,760 --> 00:20:08,000 ¡A vuestros lugares! 222 00:20:10,720 --> 00:20:12,880 ¡Sin mirar por la ventana! 223 00:20:54,200 --> 00:20:55,920 Equipo 3, estamos en la puerta principal. 224 00:20:56,720 --> 00:20:58,320 Equipo 1, lo estoy abriendo. 225 00:21:15,520 --> 00:21:17,360 El equipo 1 está entrando al bloque principal. 226 00:21:17,480 --> 00:21:19,160 El equipo 3 ha entrado en el bloque C. 227 00:21:19,280 --> 00:21:20,440 El patio está despejado. 228 00:21:25,200 --> 00:21:26,600 Pabellón 1, despejado. 229 00:21:26,800 --> 00:21:28,080 Pabellón 2, despejado. 230 00:21:33,280 --> 00:21:34,520 Pabellón 3, despejado. 231 00:21:34,840 --> 00:21:36,000 Pabellón 4, despejado. 232 00:21:36,120 --> 00:21:37,520 Pabellón 5, despejado. 233 00:21:40,560 --> 00:21:41,760 Ábrelo. 234 00:21:59,920 --> 00:22:01,120 Claro. 235 00:22:16,920 --> 00:22:18,040 Claro. 236 00:22:34,280 --> 00:22:35,640 Claro. 237 00:23:03,200 --> 00:23:04,680 Hermano, ¿se han ido volando? 238 00:23:04,880 --> 00:23:05,720 ¿Hemos sido engañados? 239 00:23:05,840 --> 00:23:07,440 ¿Están los rehenes en otro lugar? 240 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 Deben habernos visto y huido. 241 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 Debe haber otra salida en algún lugar por aquí. 242 00:23:19,920 --> 00:23:21,680 Hay otra salida. ¡Extiéndete y encuéntralo! 243 00:23:21,760 --> 00:23:23,320 -Entiendo. -¡Sí, señor! 244 00:23:26,600 --> 00:23:27,760 Lo encontré en la sala. 245 00:23:28,120 --> 00:23:29,200 Espera esto. 246 00:23:29,600 --> 00:23:30,640 No lo pierdas. 247 00:23:31,000 --> 00:23:33,080 Se lo vamos a devolver a su dueño. 248 00:23:41,520 --> 00:23:42,600 ¡Ayúdanos! 249 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 Estamos aquí. 250 00:23:45,520 --> 00:23:47,920 ¡Ayuda! 251 00:23:49,600 --> 00:23:50,640 La salida es por aquí. 252 00:23:50,760 --> 00:23:53,240 Sus voces vienen de allá abajo. Por aquí. 253 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 ¿Estás bien? 254 00:24:23,200 --> 00:24:25,000 Estoy bien hermano, es sólo un roce. 255 00:24:41,120 --> 00:24:42,200 -¡Ayúdanos! -Vamos. 256 00:24:42,400 --> 00:24:43,640 -¡Callarse la boca! -¡Ayuda! 257 00:24:52,800 --> 00:24:54,080 ¡Vamos, corre! 258 00:25:04,520 --> 00:25:05,200 ¡Bomba! 259 00:25:05,320 --> 00:25:06,480 ¡Echar para atrás! ¡Es una trampa! 260 00:25:07,120 --> 00:25:08,160 ¡Trampa! 261 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 Ha habido una explosión. 262 00:25:12,480 --> 00:25:13,600 Ha habido una poderosa explosión. 263 00:25:13,680 --> 00:25:14,880 Equipo 1, ¿estás bien? 264 00:25:15,000 --> 00:25:16,040 ¿Equipo 1? 265 00:25:16,520 --> 00:25:17,600 ¡Oğuz! 266 00:25:18,240 --> 00:25:19,480 Oğuz, ¿cuál es tu estado? 267 00:25:19,560 --> 00:25:20,760 Oğuz, ¿estás bien? 268 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 Hijo, ¿puedes oírme? 269 00:25:28,080 --> 00:25:29,640 Equipo 1, ¿estás bien? 270 00:25:30,440 --> 00:25:31,880 ¿Están todos bien? 271 00:25:32,200 --> 00:25:33,000 ¡Oğuz! 272 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 ¡Oğuz, respóndeme! 273 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 ¿Estás bien? 274 00:25:38,240 --> 00:25:39,200 Estamos bien. 275 00:25:39,320 --> 00:25:40,680 Tenemos una herida menor, señor. 276 00:25:40,760 --> 00:25:41,920 Volaron el túnel. 277 00:25:42,160 --> 00:25:44,360 Si pudiéramos encontrar la salida del túnel... 278 00:25:44,440 --> 00:25:47,120 ¡Ahora! ¡Sal de ahí, ahora! ¡Ahora mismo! ¡Fuera, ahora mismo! 279 00:25:47,200 --> 00:25:49,560 Señor, intentemos encontrar la salida. 280 00:25:49,720 --> 00:25:50,760 Hijo, ¿me oyes? 281 00:25:51,080 --> 00:25:53,080 Vete inmediatamente. ¡Operación cancelada! 282 00:25:53,360 --> 00:25:55,240 Repito, ¡operación cancelada! 283 00:25:55,400 --> 00:25:56,600 Sal de ahí, vamos. 284 00:25:56,800 --> 00:25:58,040 Comprendido. 285 00:25:59,520 --> 00:26:01,040 Cancelado, volvemos. 286 00:26:12,760 --> 00:26:14,640 No pudieron salvarnos, mamá. 287 00:26:14,800 --> 00:26:16,280 ¿Qué va a pasar ahora? 288 00:26:17,160 --> 00:26:19,080 Lo intentarán de nuevo, mi niña hermosa. 289 00:26:19,160 --> 00:26:20,360 Lo intentarán de nuevo. 290 00:26:21,160 --> 00:26:22,400 No te preocupes. 291 00:26:24,680 --> 00:26:25,920 Tengo sed. 292 00:26:29,240 --> 00:26:30,840 Querida, ten un poco de paciencia, ¿vale? 293 00:26:30,920 --> 00:26:32,920 No podemos pedirle agua a nadie ahora mismo. 294 00:26:33,600 --> 00:26:34,720 Ser paciente. 295 00:26:35,280 --> 00:26:37,880 Bien hecho, querida niña inteligente. 296 00:27:03,320 --> 00:27:04,120 Vamos, bájate. 297 00:27:04,240 --> 00:27:05,440 ¡Abajo! ¡Abajo! 298 00:27:13,080 --> 00:27:14,680 ¡Entra! ¡Ir! 299 00:27:15,120 --> 00:27:16,080 ¡Seguir! 300 00:27:16,200 --> 00:27:17,120 ¡Ir! ¡Entra! 301 00:27:17,240 --> 00:27:19,680 Señor, lamentablemente la operación fracasó. 302 00:27:19,920 --> 00:27:21,200 ¿Hay alguna víctima? 303 00:27:21,320 --> 00:27:22,880 Tenemos una herida menor. 304 00:27:23,240 --> 00:27:26,880 Pero estamos a punto de determinar dónde acaban de enviar a los rehenes. 305 00:27:27,000 --> 00:27:29,080 Debemos rescatar a los rehenes lo antes posible. 306 00:27:29,160 --> 00:27:30,360 Lo sé, señor. 307 00:27:30,480 --> 00:27:32,200 Es el orgullo de nuestro país. 308 00:27:32,320 --> 00:27:33,800 Lo sé, lo sé, señor. 309 00:27:34,600 --> 00:27:37,880 Haré un nuevo plan lo antes posible y vendré a verlo, señor. 310 00:27:38,200 --> 00:27:39,560 Espero escuchar tus buenas noticias. 311 00:27:39,640 --> 00:27:41,000 Entendido, señor. 312 00:27:43,000 --> 00:27:44,480 Presidente, Ferec está al teléfono. 313 00:27:44,560 --> 00:27:45,480 Ferec? 314 00:27:45,600 --> 00:27:46,840 Hazlo pasar, hijo. 315 00:27:46,920 --> 00:27:48,200 Hazlo pasar. 316 00:27:51,920 --> 00:27:54,320 ¡No! ¡No hagas tal cosa! ¡No! 317 00:27:57,680 --> 00:28:00,440 ¿Pensé que estas 49 personas eran muy valiosas para usted? 318 00:28:00,840 --> 00:28:01,920 No confiamos en ti. 319 00:28:02,600 --> 00:28:06,120 En realidad, después de esa operación, 320 00:28:07,160 --> 00:28:11,160 Hubiera sido apropiado mostrarles algunos videos de ejecución de calidad, pero... 321 00:28:11,560 --> 00:28:12,200 ¡Mira aquí! 322 00:28:12,320 --> 00:28:13,840 ¿Sabes que si haces algo así, lo haremos? 323 00:28:13,920 --> 00:28:15,760 Nunca más entro en diálogo contigo, ¿verdad? 324 00:28:15,840 --> 00:28:18,360 Entonces, tendríamos una conversación diferente contigo. 325 00:28:27,880 --> 00:28:29,640 Ya conoces nuestras demandas. 326 00:28:29,760 --> 00:28:30,920 Haz que sucedan. 327 00:28:31,320 --> 00:28:34,320 Si realizas otra operación... 328 00:28:35,440 --> 00:28:39,760 Por desgracia, todos morirán. 329 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Assalam aleykum. 330 00:28:45,200 --> 00:28:46,560 ¡Que Alá lo maldiga! 331 00:29:04,760 --> 00:29:06,880 Encontramos el nuevo lugar donde están retenidos los rehenes. 332 00:29:07,000 --> 00:29:09,480 Está siendo monitoreado desde tierra las 24 horas del día. 333 00:29:09,560 --> 00:29:15,440 Bueno, debido a los terroristas suicidas, ahora no podemos hacer una operación como la primera. 334 00:29:15,720 --> 00:29:19,520 Por otra parte, no podemos aceptar las exigencias de esta organización. 335 00:29:19,600 --> 00:29:23,400 Como ves, tenemos un nudo gordiano en nuestras manos. 336 00:29:26,040 --> 00:29:27,760 Necesitamos deshacer este nudo. 337 00:29:28,240 --> 00:29:31,320 O encontraremos un camino o lo abriremos. 338 00:29:32,000 --> 00:29:35,880 Mañana tengo que presentar a los superiores un nuevo plan para rescatar a los rehenes. 339 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Busquemos este plan. 340 00:29:38,000 --> 00:29:39,040 ¿Comprendido? 341 00:29:39,160 --> 00:29:40,360 Entendido, señor. 342 00:30:30,720 --> 00:30:33,920 A donde los llevaron ahora es un lugar donde se concentra la organización. 343 00:30:34,080 --> 00:30:35,760 Entremos como uno de ellos, ¿eh? 344 00:30:36,760 --> 00:30:38,280 Disculpe, ¿le estoy molestando? 345 00:30:38,560 --> 00:30:39,560 Estoy pensando. 346 00:30:39,680 --> 00:30:40,560 ¿Oh? 347 00:30:40,680 --> 00:30:43,120 Podemos entrar, no hay problema con eso. 348 00:30:44,000 --> 00:30:47,080 ¿Pero cómo vamos a evacuar de forma segura a 49 personas de allí? 349 00:30:47,160 --> 00:30:48,880 Bien, al menos uno de ustedes me está escuchando. 350 00:30:49,000 --> 00:30:50,240 Yo también te escucho, querida. 351 00:30:51,360 --> 00:30:53,560 Dijiste que podríamos entrar como uno de ellos... 352 00:30:56,640 --> 00:30:58,160 Nos quitaron a 49 personas. 353 00:30:59,800 --> 00:31:01,640 ¿Qué pasaría si les quitáramos a una persona? 354 00:31:03,480 --> 00:31:05,160 Alguien a quien no pueden soportar perder. 355 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 Bienvenido, señor. 356 00:31:27,240 --> 00:31:28,080 Gracias. 357 00:31:28,200 --> 00:31:29,240 Nuestro plan está listo. 358 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 Escuchémoslo. 359 00:31:30,640 --> 00:31:33,840 Primero, tomaremos el control del área que rodea el edificio. 360 00:31:35,760 --> 00:31:38,000 Segundo paso, usaremos gas aturdidor pesado. 361 00:31:38,680 --> 00:31:40,880 De este modo, los atacantes suicidas quedarán incapacitados. 362 00:31:41,000 --> 00:31:43,280 ¿Pero los rehenes no se verán afectados por este gas? 363 00:31:43,360 --> 00:31:44,760 Sí, lo harán. 364 00:31:44,880 --> 00:31:47,600 Pero ya hemos realizado una operación de este tipo en Georgia antes. 365 00:31:47,680 --> 00:31:49,720 Lo sé. Pero allí rescatamos a dos personas. 366 00:31:49,840 --> 00:31:51,520 Hay 49 personas aquí. 367 00:31:51,840 --> 00:31:53,840 Piensa en 49 personas inconscientes. 368 00:31:54,000 --> 00:31:56,080 Anoche hicimos algunas simulaciones. 369 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 Iremos con suficientes hombres. 370 00:31:58,000 --> 00:31:59,840 También es posible que aterricemos un helicóptero en el lugar. 371 00:31:59,920 --> 00:32:01,920 Entonces, ¿cuál es la tasa de éxito estimada? 372 00:32:02,280 --> 00:32:04,640 60 por ciento. 373 00:32:11,000 --> 00:32:12,280 Veo. 374 00:32:16,840 --> 00:32:18,600 ¿Qué tienes, Oğuz? 375 00:32:20,080 --> 00:32:23,120 Señor, si nuestro plan tiene éxito, 376 00:32:23,240 --> 00:32:25,360 ellos mismos entregarán a los rehenes. 377 00:32:26,640 --> 00:32:29,880 Hasta ahora, inventaban el juego y jugaban según sus propias reglas. 378 00:32:30,200 --> 00:32:32,640 Ahora digo, golpeémosles con su propia arma. 379 00:32:32,840 --> 00:32:35,880 En represalia por las 49 personas que nos quitaron, tomemos 380 00:32:36,000 --> 00:32:38,040 uno de los más importantes de la organización. 381 00:32:38,240 --> 00:32:40,000 Su segundo al mando; Abu Ferec. 382 00:32:43,600 --> 00:32:44,600 Dime. 383 00:32:44,720 --> 00:32:46,080 Es una ciudad yazidí. 384 00:32:46,440 --> 00:32:50,320 Y como mataron a la mayoría de los yezidíes, la mayoría de las casas en las afueras están vacías. 385 00:32:50,400 --> 00:32:52,120 Primero, crearé una casa segura. 386 00:32:52,320 --> 00:32:55,040 Luego, después de esconderse allí durante unos días con el objetivo, 387 00:32:55,120 --> 00:32:56,760 Sacaré al objetivo de la ciudad. 388 00:32:58,120 --> 00:33:00,640 Podemos encontrarnos en el basurero cerca de la ciudad. 389 00:33:00,760 --> 00:33:02,680 Si estás de acuerdo, Sahra puede recogernos allí. 390 00:33:02,760 --> 00:33:07,160 En su ciudad, Abu Ferec está mejor protegido que la mayoría de los presidentes de estado. 391 00:33:08,040 --> 00:33:10,160 ¿Cómo planeas recogerlo en esa ciudad? 392 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 No se puede hacer con una operación, señor. 393 00:33:12,320 --> 00:33:16,280 Pero si podemos conseguir que alguien se haga pasar por uno de ellos, nuestras posibilidades son buenas. 394 00:33:19,920 --> 00:33:21,360 Hay alguien apropiado para esto. 395 00:33:21,440 --> 00:33:24,120 Acabo de leer los informes de inteligencia. 396 00:33:25,920 --> 00:33:27,600 Su nombre es Brian Kovalski. 397 00:33:28,040 --> 00:33:30,240 Él es belga y su madre es siria. 398 00:33:30,680 --> 00:33:32,600 Lo buscan en toda Europa. 399 00:33:33,040 --> 00:33:34,880 Ha estado enmascarado en todas sus operaciones. 400 00:33:35,000 --> 00:33:36,520 Su rostro nunca ha sido visto. 401 00:33:37,640 --> 00:33:41,720 Hemos recibido información de que este hombre está en camino de unirse a la organización. 402 00:33:42,480 --> 00:33:44,000 Tomarás su lugar. 403 00:33:44,720 --> 00:33:45,920 Entendido, señor. 404 00:33:46,480 --> 00:33:49,040 Zeki, contacta a las fuerzas turcomanas. 405 00:33:49,600 --> 00:33:51,720 Te contaré los detalles más tarde, hijo. 406 00:33:51,840 --> 00:33:53,120 Sí, señor. 407 00:33:54,120 --> 00:33:55,000 Selamun aleykum. 408 00:33:55,120 --> 00:33:55,880 ¿Abú Ustar? 409 00:33:56,000 --> 00:33:57,080 ¡Déjame ir! ¡Suéltalo, amigo! 410 00:33:57,160 --> 00:33:57,840 ¡Déjame ir! 411 00:33:58,160 --> 00:34:00,280 -Rápido, rápido, rápido.| -¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 412 00:34:00,400 --> 00:34:01,520 -¡Dosícale! ¡Apurarse! -¡Déjame ir! 413 00:34:01,600 --> 00:34:02,880 -¡Callarse la boca! -¡Déjalo ir! 414 00:34:16,920 --> 00:34:18,080 ¿Cómo nos perdimos esto? 415 00:34:19,680 --> 00:34:21,360 ¿Cómo vamos a recrear este tatuaje aquí? 416 00:34:21,440 --> 00:34:23,880 Hermano, no puedo ir sin el tatuaje, es demasiado arriesgado. 417 00:34:25,160 --> 00:34:26,440 Tengo algo en mente. 418 00:34:44,560 --> 00:34:46,080 Zeki, te encontraré. 419 00:34:58,320 --> 00:35:00,240 Llegaste hasta el hueso, hombre. 420 00:35:31,640 --> 00:35:32,640 ¿Quiénes son? 421 00:35:32,800 --> 00:35:34,840 Nuevos reclutas. Nos vamos al cuartel general. 422 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Está bien, muévete. 423 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Apurarse. 424 00:35:54,840 --> 00:35:56,040 Apurarse. 425 00:35:56,320 --> 00:35:59,200 Vamos, date prisa. 426 00:36:07,440 --> 00:36:09,240 Date prisa, date prisa. 427 00:36:10,000 --> 00:36:11,840 Más rápido. ¡Vamos, vamos soldado! 428 00:36:13,000 --> 00:36:14,720 Ponerse en marcha. 429 00:36:15,360 --> 00:36:17,360 Vamos hermano, vamos soldado. 430 00:36:26,720 --> 00:36:28,880 Vamos hermano, bájate. 431 00:36:29,120 --> 00:36:31,480 Vamos hermano, vamos. 432 00:36:31,600 --> 00:36:33,240 Viene el comandante. Todos hagan fila. 433 00:36:33,320 --> 00:36:34,400 Muévete más rápido. 434 00:36:34,520 --> 00:36:35,600 Apurarse. 435 00:36:35,920 --> 00:36:37,520 Date prisa, date prisa. 436 00:36:37,760 --> 00:36:39,160 Más rápido. 437 00:36:39,800 --> 00:36:41,280 Vamos, hermano. Más rápido. 438 00:36:41,920 --> 00:36:42,760 Vamos, vamos. 439 00:36:42,920 --> 00:36:43,920 Más rápido. 440 00:36:58,240 --> 00:36:59,880 Muévete más rápido. 441 00:37:04,280 --> 00:37:05,920 Has venido aquí hoy, 442 00:37:07,000 --> 00:37:11,040 de todo el mundo, para establecer un nuevo orden 443 00:37:12,440 --> 00:37:16,520 ¡Y a enarbolar nuestro estandarte en la tierra! 444 00:37:18,160 --> 00:37:21,640 ¡Estamos ampliando nuestras tierras cada día! 445 00:37:22,000 --> 00:37:25,680 ¡Cientos de nuestros amigos dan su vida todos los días! 446 00:37:26,520 --> 00:37:32,720 ¡Pero nos reímos incluso cuando vamos a la muerte! 447 00:37:33,000 --> 00:37:33,880 ¡Takbir! 448 00:37:34,000 --> 00:37:35,240 ¡Allahu Akbar! 449 00:37:35,360 --> 00:37:36,200 ¡Takbir! 450 00:37:36,320 --> 00:37:37,280 ¡Allahu Akbar! 451 00:37:37,400 --> 00:37:39,160 -¡Takbir! -¡Allahu Akbar! 452 00:37:39,560 --> 00:37:43,240 ¡Pero tenemos más trabajo que hacer en este mundo! 453 00:37:43,600 --> 00:37:46,920 ¡Por eso tenemos reglas! 454 00:37:49,120 --> 00:37:52,400 ¡Y cumplirás con estas reglas! 455 00:37:52,880 --> 00:37:54,520 ¡Este es nuestro cerebro! 456 00:37:55,720 --> 00:37:57,280 ¡Este es nuestro corazón! 457 00:37:57,800 --> 00:38:00,520 ¡Y cumplirás con estas reglas! 458 00:38:01,360 --> 00:38:03,160 ¡Olvida de dónde vienes! 459 00:38:04,040 --> 00:38:05,680 ¡Olvídate de tu familia! 460 00:38:11,840 --> 00:38:13,280 Pasaporte. 461 00:38:22,480 --> 00:38:23,880 Australia. 462 00:38:25,200 --> 00:38:25,920 ¿De dónde? 463 00:38:26,040 --> 00:38:27,080 Glastón. 464 00:38:27,200 --> 00:38:28,320 Lindo. 465 00:38:28,600 --> 00:38:33,360 ¿Cuál es su relación con la explosión del mercado de Sydney en 2005? 466 00:38:33,880 --> 00:38:35,000 Lo planeé. 467 00:38:36,400 --> 00:38:38,480 Ahora te recuerdo, hermano mío. 468 00:38:53,400 --> 00:38:55,120 Conozco estos ojos. 469 00:38:56,800 --> 00:38:57,800 Su nombre. 470 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Abu Ustar. 471 00:38:59,120 --> 00:39:00,160 Tu verdadero nombre. 472 00:39:00,520 --> 00:39:01,800 Brian Kovalski. 473 00:39:02,280 --> 00:39:03,800 Te recuerdo. 474 00:39:03,920 --> 00:39:05,320 Vi tus videos. 475 00:39:06,080 --> 00:39:07,840 Siempre me has visto así. 476 00:39:08,760 --> 00:39:10,480 Ahora, mírame así un rato. 477 00:39:11,560 --> 00:39:13,280 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 478 00:39:13,400 --> 00:39:14,560 En Europa. 479 00:39:15,200 --> 00:39:18,200 Después del ataque en Bruselas, me vi obligado a esconderme allí. 480 00:39:21,720 --> 00:39:22,760 Bienvenido. 481 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Gracias. 482 00:39:32,840 --> 00:39:35,680 Un pecado de los días en que servíamos a los paganos. 483 00:39:44,560 --> 00:39:47,160 Mientras venía aquí, quería pasar una página en blanco. 484 00:39:54,120 --> 00:39:55,360 Buen trabajo. 485 00:39:59,880 --> 00:40:01,280 Muéstreles qué hacer. 486 00:40:06,760 --> 00:40:10,360 Que Allah nos dé éxito a todos, hermanos míos. 487 00:40:10,480 --> 00:40:11,720 -Amén. -Amén. 488 00:40:11,880 --> 00:40:13,640 Muéstrales sus alojamientos y luego ponlos a trabajar. 489 00:40:13,720 --> 00:40:14,920 Vamos, date prisa. 490 00:40:15,120 --> 00:40:16,800 -Vamos, vamos. -Rápidamente. Rápidamente. 491 00:40:19,880 --> 00:40:22,760 Esta es tu habitación. Acomódate, ven a la cocina. 492 00:40:23,760 --> 00:40:24,920 Gracias. 493 00:41:03,600 --> 00:41:04,840 -La paz sea con vosotros. -Paz para ti también. 494 00:41:04,920 --> 00:41:06,360 ¡Sostened vuestros platos! 495 00:41:11,160 --> 00:41:12,560 Estos son yezidíes, infieles. 496 00:41:13,000 --> 00:41:15,440 Les basta lo suficiente para que no mueran. 497 00:41:31,040 --> 00:41:32,920 Por favor, un poquito más, el niño está enfermo. 498 00:41:33,040 --> 00:41:34,040 ¡Retroceder! 499 00:42:03,040 --> 00:42:04,440 Comandante Ferec. 500 00:42:14,440 --> 00:42:15,680 Assalam aleykum. 501 00:42:15,800 --> 00:42:17,280 Aleykum esselam. 502 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 Por favor, continúa. 503 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 En el nombre de Alá. 504 00:42:59,920 --> 00:43:00,840 Señor. 505 00:43:00,920 --> 00:43:03,680 Me he instalado sin ningún problema. Te mantendré informado. 506 00:43:03,760 --> 00:43:04,800 Muy bien, Oğuz. 507 00:43:05,040 --> 00:43:06,440 Ten cuidado, hijo. 508 00:43:07,640 --> 00:43:08,840 Entiendo. 509 00:43:33,560 --> 00:43:34,800 Apuntar. 510 00:43:36,280 --> 00:43:38,120 Arréglalo, arréglalo. 511 00:43:39,640 --> 00:43:40,920 ¡Fuego! 512 00:43:43,320 --> 00:43:44,560 Saca la revista. 513 00:43:46,920 --> 00:43:48,240 Assalam aleykum. 514 00:43:49,320 --> 00:43:52,120 En este camino bendito emprendimos con nuestro sudario, 515 00:43:52,360 --> 00:43:55,920 El fin de gente como estos tipos que nos han traicionado. 516 00:43:56,720 --> 00:44:00,800 ¡Es la muerte en este mundo y el infierno en el más allá! 517 00:44:11,160 --> 00:44:12,480 ¡Allahu Akbar! 518 00:44:14,880 --> 00:44:18,640 ¡Allahu Akbar! 519 00:44:19,160 --> 00:44:21,000 ¡Allahu Akbar! 520 00:44:23,800 --> 00:44:24,880 Selamun aleykum. 521 00:44:25,160 --> 00:44:26,240 Y aleykum salam. 522 00:44:26,360 --> 00:44:27,400 ¿Cómo estás hermano? 523 00:44:27,520 --> 00:44:29,880 Estoy bien, por suerte. 524 00:44:30,160 --> 00:44:31,360 Que estés bien. 525 00:44:33,440 --> 00:44:35,880 -¿Hay algo que quieras? -Hay, hay. 526 00:44:40,640 --> 00:44:42,920 Hermano, si Allah lo permite, volveremos a celebrar. 527 00:44:43,080 --> 00:44:45,400 Felicidades. ¿Boda? ¿Circuncisión? 528 00:44:45,600 --> 00:44:46,480 Circuncisión. 529 00:44:46,600 --> 00:44:48,160 Será una circuncisión masiva. 530 00:44:48,600 --> 00:44:51,040 Queremos organizar una bonita celebración. 531 00:44:51,200 --> 00:44:54,280 Con comida, música y baile. 532 00:44:54,400 --> 00:44:56,680 Muy bien hermano, haré todos los arreglos. 533 00:44:56,760 --> 00:44:59,160 En ese caso, también necesitarás un buen circuncidador. 534 00:44:59,240 --> 00:45:00,160 Por supuesto. 535 00:45:00,280 --> 00:45:02,520 ¿Cuántos niños habrá? 15-20? 536 00:45:04,520 --> 00:45:05,920 Digamos más de 40. 537 00:45:08,000 --> 00:45:09,360 Está bien, está bien, lo tengo. 538 00:45:09,640 --> 00:45:12,160 Será mejor que consiga al menos 10 circuncidadores. 539 00:45:12,280 --> 00:45:13,880 Me pondré en contacto contigo para saber cuándo. 540 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 ¿Sabemos dónde? 541 00:45:15,320 --> 00:45:17,240 Lo hacemos, lo hacemos. Está arreglado. 542 00:45:17,400 --> 00:45:18,720 Bien. Bueno, tómatelo con calma. 543 00:45:18,920 --> 00:45:20,120 Bueno, gracias. 544 00:45:20,280 --> 00:45:21,320 Gracias. 545 00:45:21,440 --> 00:45:22,520 Tómalo con calma. 546 00:46:12,560 --> 00:46:15,240 ¿Por qué Ferec coloca él mismo los explosivos en los camiones? 547 00:46:15,320 --> 00:46:16,400 Ferec es meticuloso. 548 00:46:17,400 --> 00:46:19,240 Él mismo se ocupa de los camiones. 549 00:46:40,040 --> 00:46:41,280 ¿Qué es? 550 00:46:42,080 --> 00:46:43,800 -¿Hermano Orhan? -¿Hermano Orhan? 551 00:46:43,920 --> 00:46:46,400 -¿Estás bien hermano? -Hermano, ¿estás bien? 552 00:46:47,280 --> 00:46:49,560 ¿Qué pasa, hermano? 553 00:46:49,720 --> 00:46:51,400 -Retrocede, retrocede. -¿Hermano? 554 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 Este hombre necesita un médico. Se necesita un médico. 555 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 ¡Emergencia! 556 00:46:56,480 --> 00:46:58,200 -Hermano, tranquilízate. -Respira, hermano. 557 00:46:58,280 --> 00:46:59,880 -Abre, abre, abre. -¿Hay alguien que pueda ayudar? 558 00:47:00,000 --> 00:47:02,400 -¿Hay médico, hermano? -¿Hay un hermano? 559 00:47:03,080 --> 00:47:04,480 Hermano, ¿estás bien? 560 00:47:52,840 --> 00:47:54,000 ¡Ustar! 561 00:47:55,880 --> 00:47:57,400 ¡Abú Ustar! 562 00:47:58,920 --> 00:48:00,480 Hermano, mira aquí. 563 00:48:00,760 --> 00:48:02,680 Ven, hermano, ven. 564 00:48:14,920 --> 00:48:18,040 Si nos hubieras avisado con antelación lo habríamos preparado para ti. 565 00:48:19,360 --> 00:48:20,920 ¿Dije qué? ¿No entiendo? 566 00:48:22,080 --> 00:48:23,440 Vamos, no seas así. 567 00:48:23,520 --> 00:48:24,600 Mirar. 568 00:48:25,480 --> 00:48:27,280 Tu esposa ha venido de muy lejos. 569 00:48:27,840 --> 00:48:31,520 Tienes que mantenerla feliz para poder tener muchas más, ¿verdad? 570 00:48:40,520 --> 00:48:43,120 Vamos, saluda. 571 00:48:44,560 --> 00:48:48,640 Si queremos fortalecer este estado, 572 00:48:49,120 --> 00:48:53,040 Primero debemos fortalecer la familia. 573 00:48:53,920 --> 00:48:57,520 Nos darás a luz muchos guerreros para que 574 00:48:58,160 --> 00:49:01,120 donde caigamos, ellos tomarán nuestras armas. 575 00:49:01,640 --> 00:49:04,560 ¡Nuestra bandera ondeará por siempre! 576 00:49:05,360 --> 00:49:07,080 Ahora, 577 00:49:08,280 --> 00:49:12,880 ¿Quién llegó a ser la esposa de este valiente guerrero Abu Ustar? 578 00:49:13,120 --> 00:49:14,360 Da un paso adelante. 579 00:49:21,400 --> 00:49:22,880 Bienvenida, hermana. 580 00:49:26,720 --> 00:49:27,840 Abu Ustar. 581 00:49:31,240 --> 00:49:32,840 Abu Ustar. 582 00:49:34,000 --> 00:49:36,120 Este no es Abu Ustar, es otra persona. 583 00:49:42,400 --> 00:49:43,920 No entiendo lo que está diciendo. 584 00:49:44,080 --> 00:49:45,240 Soy Abu Ustar. 585 00:49:49,120 --> 00:49:53,560 Aunque era online, solíamos hablar durante horas con Abu Ustar. 586 00:49:54,200 --> 00:49:56,080 Encendió su cámara sólo para mí. 587 00:49:56,440 --> 00:50:01,840 Conozco cada detalle del rostro de Abu Ustar, hasta los pelos de su barba. 588 00:50:02,240 --> 00:50:04,720 No sé qué está pasando aquí, 589 00:50:04,880 --> 00:50:07,320 ¡Pero este hombre no es Abu Ustar! 590 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 Él no lo es. 591 00:50:10,920 --> 00:50:12,160 Di mi nombre. 592 00:50:13,160 --> 00:50:14,240 ¿Cuál es mi nombre? 593 00:50:15,080 --> 00:50:16,440 Di mi nombre. 594 00:50:17,720 --> 00:50:19,280 Dilo, ¿cómo me llamo? 595 00:50:21,280 --> 00:50:23,080 Dilo, di mi nombre. ¿Cuál es mi nombre? 596 00:50:24,520 --> 00:50:27,840 Como te dije, no conozco a esta mujer. 597 00:50:48,280 --> 00:50:49,320 Vamos. 598 00:50:49,440 --> 00:50:51,040 Tráeme ese perro vivo. 599 00:50:51,760 --> 00:50:52,920 ¡Apurarse! 600 00:51:04,200 --> 00:51:05,080 Vamos, vamos, rápido. 601 00:51:05,200 --> 00:51:06,440 ¡Subir! 602 00:51:06,560 --> 00:51:08,240 Mira lo que está pasando arriba. 603 00:51:10,600 --> 00:51:11,920 ¡Carnicero! 604 00:51:12,160 --> 00:51:13,480 ¿Qué está pasando ahí arriba? 605 00:51:13,600 --> 00:51:14,480 Abu Ustar es un traidor. 606 00:51:14,600 --> 00:51:15,880 Debe esconderse de inmediato, señor. 607 00:51:16,000 --> 00:51:18,840 Lo estamos buscando. Lo encontraremos en cualquier momento, pero cuídate. 608 00:51:18,920 --> 00:51:20,080 Encuentra a ese bastardo. 609 00:51:20,440 --> 00:51:21,560 Mátalo. 610 00:51:25,240 --> 00:51:27,680 Precaución primero, 611 00:51:28,560 --> 00:51:30,320 confiar después. 612 00:53:39,760 --> 00:53:41,120 Selamun aleykum. 613 00:53:42,120 --> 00:53:44,320 Te volaré el cerebro si haces un sonido. 614 00:53:48,400 --> 00:53:49,560 Sigue caminando. 615 00:53:52,240 --> 00:53:53,480 Caminar. 616 00:53:59,000 --> 00:54:02,200 Encuéntralo. ¿Dónde? ¿Dónde está? 617 00:54:25,200 --> 00:54:26,640 -Piérdase. -¿Quién eres? ¿Lo que está sucediendo? 618 00:54:26,720 --> 00:54:28,080 ¡Piérdase! 619 00:54:29,920 --> 00:54:31,520 Saltar. ¡Saltar! 620 00:54:34,040 --> 00:54:35,240 Saltar. 621 00:54:43,480 --> 00:54:45,040 ¡Por aquí! 622 00:54:58,280 --> 00:54:59,640 Siempre quise hacer esto. 623 00:55:01,120 --> 00:55:02,480 Tomates. 624 00:55:04,240 --> 00:55:05,360 Tomates. 625 00:55:06,080 --> 00:55:07,640 Vamos, tomates. 626 00:55:09,880 --> 00:55:11,400 Tomate. 627 00:55:25,320 --> 00:55:27,200 Secuestraron a Abu Ferec. 628 00:55:29,120 --> 00:55:31,280 Secuestraron a Abu Ferec. 629 00:55:35,760 --> 00:55:37,280 Han secuestrado a Ferec. 630 00:55:37,920 --> 00:55:39,520 ¡Mantengan todas las entradas y salidas! 631 00:55:39,920 --> 00:55:41,320 Movilizar a todos. 632 00:55:41,880 --> 00:55:43,600 ¡Tráeme vivo a ese traidor! 633 00:55:43,920 --> 00:55:45,000 Apurarse. 634 00:56:20,520 --> 00:56:21,760 ¿Estás consciente? 635 00:56:25,520 --> 00:56:26,520 Levantarse. 636 00:56:34,840 --> 00:56:36,240 Estás perdiendo el tiempo. 637 00:56:36,840 --> 00:56:39,000 No puedes sacarme de esta ciudad. 638 00:56:40,560 --> 00:56:42,840 Veremos si puedo o no. 639 00:56:43,440 --> 00:56:44,880 Caminar. 640 00:56:45,360 --> 00:56:46,720 Entra. 641 00:56:46,840 --> 00:56:48,000 En. 642 00:56:49,320 --> 00:56:50,800 -Jefe. -Vamos a encontrar lo que haya. 643 00:56:50,880 --> 00:56:52,320 Oğuz está al teléfono para usted. 644 00:56:55,200 --> 00:56:56,480 -Oğuz. -Señor. 645 00:56:57,200 --> 00:56:58,240 Tengo el paquete. 646 00:56:58,520 --> 00:57:00,200 Ya envié la foto. Para tu información. 647 00:57:00,280 --> 00:57:02,200 ¡Bien hecho, muchacho! 648 00:57:02,520 --> 00:57:04,000 ¡Bien hecho a ti! 649 00:57:05,080 --> 00:57:06,400 Pero tengo malas noticias. 650 00:57:06,880 --> 00:57:07,920 He sido creado. 651 00:57:08,240 --> 00:57:10,080 Necesito salir de aquí inmediatamente. 652 00:57:10,160 --> 00:57:11,920 Bien, ¿cuál es tu estado en este momento? 653 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 Stabil, estoy en la casa segura. 654 00:57:13,880 --> 00:57:15,920 Pero tarde o temprano encontrarán este lugar. 655 00:57:16,080 --> 00:57:17,600 Creo que las carreteras de entrada y salida de la ciudad han sido bloqueadas. 656 00:57:17,680 --> 00:57:18,600 Está bien. No te preocupes. 657 00:57:18,720 --> 00:57:19,640 Espera mi llamada. 658 00:57:19,760 --> 00:57:21,200 Cuídate, ¿vale, hijo? 659 00:57:21,760 --> 00:57:22,800 Entiendo. 660 00:57:38,400 --> 00:57:40,600 Hay algún tipo de alboroto pero no puedo entender qué está pasando. 661 00:57:40,680 --> 00:57:42,200 Lo juro, no lo sé, hermana. 662 00:57:54,560 --> 00:57:55,600 No hay nada grave. 663 00:57:55,680 --> 00:57:57,840 Debería descansar un poco y tomar muchos líquidos. 664 00:58:00,600 --> 00:58:02,800 Si toma este medicamento se sentirá mejor. 665 00:58:05,480 --> 00:58:07,520 Escribí cómo usar el medicamento en el interior. 666 00:58:44,760 --> 00:58:46,560 Dice que esperemos la máscara roja. 667 00:58:47,240 --> 00:58:48,400 Ya vienen. 668 00:58:51,280 --> 00:58:52,680 Máscara roja. 669 00:59:13,040 --> 00:59:13,760 Señor. 670 00:59:13,920 --> 00:59:15,240 Zeki, ¿cuál es tu estado? 671 00:59:15,400 --> 00:59:16,920 Se está desarrollando más rápido de lo que imaginaba. 672 00:59:17,080 --> 00:59:19,040 Mira, la operación empezó temprano. 673 00:59:19,160 --> 00:59:20,400 Avanza tu celebración. 674 00:59:20,480 --> 00:59:22,920 Toma tu posición y espera mis instrucciones, ¿de acuerdo, hijo? 675 00:59:23,040 --> 00:59:24,120 Hágaselo saber a Sahra también. 676 00:59:24,600 --> 00:59:25,840 Sí, señor. 677 00:59:33,400 --> 00:59:34,600 Hermano, ¿cómo te va? 678 00:59:36,520 --> 00:59:37,440 Sí, sí. 679 00:59:37,560 --> 00:59:39,120 Hemos adelantado la celebración. 680 00:59:39,640 --> 00:59:41,480 Los músicos están listos, ¿no? 681 00:59:43,160 --> 00:59:44,560 Excelente. Excelente. 682 00:59:45,320 --> 00:59:47,320 Queremos que reproduzcan todos los géneros, hermano. 683 00:59:47,440 --> 00:59:48,880 Nacional, extranjero, mixto. 684 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 ¿Está bien? 685 00:59:51,080 --> 00:59:52,200 Gracias, mi hermano. 686 00:59:52,320 --> 00:59:54,360 Usted es el mejor. Gracias. Gracias. 687 00:59:54,480 --> 00:59:56,080 Gracias, gracias, gracias. 688 00:59:58,240 --> 01:00:01,440 Quizás debería dedicarme al negocio de la planificación de eventos cuando me jubile. 689 01:00:02,240 --> 01:00:03,560 Es realmente un buen trabajo. 690 01:00:03,680 --> 01:00:05,120 Sí, lo juro. 691 01:00:05,800 --> 01:00:07,840 Señor, tenemos contacto. 692 01:00:08,000 --> 01:00:09,800 El militante, cuyo nombre en código es Butcher, está al otro lado de la línea. 693 01:00:09,880 --> 01:00:10,920 ¿Es él el próximo al mando? 694 01:00:11,080 --> 01:00:11,920 Tiene mando. 695 01:00:12,040 --> 01:00:14,120 Bien, vincúlalo conmigo por video ahora mismo. Vamos. 696 01:00:14,200 --> 01:00:15,360 Sí, señor. 697 01:00:26,560 --> 01:00:29,800 ¿Debería llamarte Carnicero o por tu nombre, Johny? 698 01:00:29,920 --> 01:00:31,920 O ambos juntos, Carnicero Johny. 699 01:00:32,720 --> 01:00:36,480 Las vidas de 49 personas están a mi merced. 700 01:00:36,920 --> 01:00:39,400 Entonces estás diciendo que vayamos directo al grano. 701 01:00:40,120 --> 01:00:42,120 Bien, entonces, primero, echa un vistazo a esto. 702 01:00:42,360 --> 01:00:43,640 Zeynep, envía la foto. 703 01:00:43,760 --> 01:00:45,200 Sí, señor. 704 01:00:46,080 --> 01:00:47,280 ¿Lo miraste bien? 705 01:00:48,880 --> 01:00:51,520 Hay algunas cosas que están a nuestra merced. 706 01:00:52,400 --> 01:00:54,360 Tenemos a su comandante Ferec. 707 01:00:54,720 --> 01:00:58,800 Si recuperamos a los rehenes sanos y salvos, recuperarás a Ferec de la misma manera. 708 01:00:59,080 --> 01:01:01,720 Si fuera por mí, los habría cortado en pedazos. 709 01:01:01,920 --> 01:01:03,240 Pero yo también soy un servidor del orden. 710 01:01:03,320 --> 01:01:05,000 Mi oferta es abierta y clara. 711 01:01:05,280 --> 01:01:07,080 Danos los rehenes, trae a Ferec. 712 01:01:07,920 --> 01:01:09,240 Ahora ve a hablar con quien necesites. 713 01:01:09,320 --> 01:01:11,160 tu jefe o tu subordinado, haz lo que necesites, 714 01:01:11,240 --> 01:01:13,400 y házmelo saber lo antes posible. Seguir. 715 01:01:16,440 --> 01:01:18,440 Ferec está aquí, en la ciudad. 716 01:01:19,000 --> 01:01:22,600 ¡Vas a recorrer toda la ciudad y ponerla patas arriba! 717 01:01:22,920 --> 01:01:25,560 ¡Me traerás a Ferec con ese traidor! ¡Rápido! 718 01:01:40,680 --> 01:01:41,680 Estoy escuchando. 719 01:01:41,920 --> 01:01:42,920 Escuche atentamente. 720 01:01:43,400 --> 01:01:44,800 Han secuestrado a Ferec. 721 01:01:45,080 --> 01:01:48,400 Si le pasa algo, matarás a todos los rehenes. 722 01:01:48,760 --> 01:01:50,280 Espera mi llamada. 723 01:01:50,680 --> 01:01:51,680 Entiendo. 724 01:01:52,080 --> 01:01:53,360 Levanten sus armas. 725 01:01:53,760 --> 01:01:55,000 Todos estén listos. 726 01:01:58,640 --> 01:01:59,840 -¿Lo que está sucediendo? -¿Qué pasa, hermano? 727 01:01:59,920 --> 01:02:02,520 Introducieron las balas en las recámaras de las armas. 728 01:02:03,120 --> 01:02:05,160 De alguna manera nos las hemos arreglado hasta ahora. 729 01:02:06,360 --> 01:02:13,040 Pero si llegamos al final, aunque estemos desarmados, caeremos luchando. 730 01:02:13,480 --> 01:02:14,680 Vamos, hermano. 731 01:03:08,040 --> 01:03:10,320 Caminar. Te dispararé en la cabeza, camina. 732 01:03:22,400 --> 01:03:24,040 Allí no, aquí. 733 01:03:24,920 --> 01:03:26,440 Rápido. ¡Date prisa, date prisa! 734 01:03:27,880 --> 01:03:31,480 Como agencia, lamentamos no poder ofrecer un ambiente muy lujoso. 735 01:03:31,560 --> 01:03:32,880 Tendrás que conformarte. 736 01:03:41,760 --> 01:03:44,200 Si eres inteligente, vivirás una larga vida. 737 01:03:44,320 --> 01:03:45,320 Mantén la cabeza gacha. 738 01:03:46,160 --> 01:03:47,400 ¡Abajo! 739 01:03:50,040 --> 01:03:51,600 Poco entusiasta. 740 01:04:32,200 --> 01:04:33,120 Selamun aleykum. 741 01:04:33,240 --> 01:04:34,160 Aleykum salam. 742 01:04:34,280 --> 01:04:36,080 Estoy llevando la basura, ¿debería pasar? 743 01:04:36,240 --> 01:04:38,640 Todos los coches están siendo registrados. El carnicero tiene órdenes. 744 01:04:38,800 --> 01:04:40,920 ¿No ves que el auto está lleno de basura? 745 01:04:41,160 --> 01:04:43,720 Hermano, la situación es muy, muy grave. 746 01:04:44,480 --> 01:04:46,920 Ferec ha desaparecido, un traidor se ha infiltrado en nosotros. 747 01:04:47,920 --> 01:04:48,920 El carnicero dio órdenes estrictas. 748 01:04:49,040 --> 01:04:51,360 Todos, todos los vehículos serán registrados minuciosamente. 749 01:04:51,440 --> 01:04:53,640 Nadie saldrá de la ciudad sin urgencia. 750 01:04:54,160 --> 01:04:55,280 Espera tu turno. 751 01:04:55,520 --> 01:04:56,800 Te dejarán pasar pronto. 752 01:04:57,280 --> 01:04:59,080 Después de todo, estás sirviendo al público. 753 01:04:59,160 --> 01:05:00,720 Entendido hermano, gracias. 754 01:05:39,120 --> 01:05:40,800 Está vacío. 755 01:05:41,640 --> 01:05:43,920 Mírame. No levantes la cabeza. 756 01:05:44,720 --> 01:05:46,800 Si haces un sonido, ambos moriremos. 757 01:05:46,920 --> 01:05:48,720 Empiece a caminar. Caminar. 758 01:05:52,840 --> 01:05:53,880 Cabeza abajo. 759 01:06:03,040 --> 01:06:04,920 Vamos, camina. 760 01:06:12,400 --> 01:06:13,640 ¡Maldita recepción! 761 01:06:36,680 --> 01:06:38,160 ¿Dónde diablos está el conductor? 762 01:06:40,920 --> 01:06:42,280 ¿Qué está pasando aquí? 763 01:06:42,800 --> 01:06:43,920 ¿Qué es este sonido de bocina? 764 01:06:44,080 --> 01:06:44,920 Estamos buscando al conductor. 765 01:06:45,080 --> 01:06:46,720 Debe haber ido a cagar. 766 01:06:46,800 --> 01:06:48,360 ¿Cuánto tiempo lleva aquí este camión? 767 01:06:48,440 --> 01:06:49,840 Deben ser algo así como 20 minutos. 768 01:06:49,920 --> 01:06:54,040 Terminé de buscar los autos de enfrente, luego noté este que estaba sentado aquí. 769 01:06:54,840 --> 01:06:55,840 Guardia de puerta. 770 01:06:56,200 --> 01:06:57,280 Éste es Carnicero. 771 01:06:57,520 --> 01:06:59,720 ¿Ha visto algún vehículo en sus proximidades? 772 01:07:00,040 --> 01:07:01,280 No han entrado vehículos. 773 01:07:01,440 --> 01:07:04,120 Sólo un camión de basura se detuvo en el vertedero de basura. 774 01:07:04,280 --> 01:07:06,720 Probablemente sean traficantes de chatarra de la ciudad. 775 01:07:07,520 --> 01:07:09,480 No quites los ojos de ese camión. 776 01:07:09,720 --> 01:07:11,080 Déjame saber su ubicación, ¿vale? 777 01:07:11,160 --> 01:07:12,160 Sí, señor. 778 01:07:12,280 --> 01:07:13,240 No dejes este lugar desatendido. 779 01:07:13,360 --> 01:07:15,120 Mira aquí, sígueme con el camión. 780 01:07:15,200 --> 01:07:16,400 Tú, sígueme. 781 01:07:16,520 --> 01:07:17,600 Nos dirigimos al vertedero. 782 01:07:17,680 --> 01:07:18,920 Vamos, vamos. 783 01:08:09,800 --> 01:08:11,320 Vamos, Oğuz, párate. 784 01:08:18,560 --> 01:08:20,800 ¿No pudiste encontrar un vehículo más grande que ese? 785 01:08:20,880 --> 01:08:22,800 No soy yo el del camión, sal de ahí. 786 01:08:22,880 --> 01:08:24,480 ¿Qué? ¿No estás tú en el camión? 787 01:08:24,920 --> 01:08:26,400 No lo es, sal de ahí. 788 01:09:34,640 --> 01:09:35,920 No te atrevas. 789 01:09:36,440 --> 01:09:37,920 No te atrevas. 790 01:09:38,080 --> 01:09:39,680 Oh, Sahara, oh. 791 01:09:59,600 --> 01:10:01,280 Llévala a mi auto. 792 01:10:02,520 --> 01:10:03,800 Seguir. 793 01:10:05,080 --> 01:10:06,160 Seguir. 794 01:10:15,800 --> 01:10:17,680 Vamos. Sube al vehículo, vamos. 795 01:10:32,440 --> 01:10:33,720 Señor, tienen a Sahra. 796 01:10:33,880 --> 01:10:36,360 Oğuz, muévete hacia el norte de la ciudad ahora mismo. 797 01:10:37,000 --> 01:10:38,240 Señor, tienen a Sahra. 798 01:10:38,360 --> 01:10:40,400 No te preocupes por Sarah. Nosotros nos ocuparemos de ella. 799 01:10:40,480 --> 01:10:41,520 Eso no es asunto tuyo. 800 01:10:41,600 --> 01:10:43,080 Dirígete hacia el norte tan pronto como puedas. 801 01:10:43,160 --> 01:10:46,120 Si te vas de inmediato, podrías tener una oportunidad. ¡Ahora, ahora! 802 01:10:46,440 --> 01:10:48,160 Oğuz, te he dado tu misión. 803 01:10:48,360 --> 01:10:49,320 Continuar la misión. 804 01:10:49,440 --> 01:10:50,640 ¡Directo al norte! 805 01:10:51,560 --> 01:10:52,560 ¿Me oyes? 806 01:10:52,760 --> 01:10:54,280 Dije, directamente al norte. 807 01:10:54,920 --> 01:10:57,400 ¡Oğuz! 808 01:10:57,520 --> 01:10:59,360 ¡Hijo, no hagas esto, no lo hagas! ¡No! ¡No! 809 01:10:59,440 --> 01:11:00,520 No lo voy a creer. 810 01:11:00,680 --> 01:11:02,480 No. Sé que puedes oírme. 811 01:11:02,600 --> 01:11:05,040 Mira, te lo digo, ve al norte. 812 01:11:05,600 --> 01:11:07,080 ¿Me oyes? 813 01:11:07,240 --> 01:11:09,240 No hay recepción, no puedo oírte. 814 01:11:13,000 --> 01:11:14,640 No, hijo. No lo hagas, hombre. 815 01:11:14,760 --> 01:11:16,360 Oğuz, no hagas esto, hombre. 816 01:11:16,480 --> 01:11:18,480 ¡No! ¡Maldita sea, no lo hagas! 817 01:11:19,680 --> 01:11:21,040 Camina, hombre. 818 01:11:21,200 --> 01:11:22,440 Caminar. 819 01:11:24,360 --> 01:11:25,560 Mustafa. 820 01:11:27,000 --> 01:11:29,280 Informar a las Fuerzas Especiales. Que estén listos. 821 01:11:29,440 --> 01:11:32,600 Si las cosas empeoran, debemos golpearlos con fuerza. 822 01:11:32,680 --> 01:11:34,040 Sí, señor. 823 01:11:34,920 --> 01:11:36,280 Oğuz, hombre. 824 01:12:00,000 --> 01:12:03,760 Mira niña, nos embarcamos en este camino para morir o matar. 825 01:12:08,360 --> 01:12:11,600 Pero la verdad es... 826 01:12:13,440 --> 01:12:15,120 ¿Sabes cuál es la verdad? 827 01:12:16,040 --> 01:12:17,920 De hecho, yo era un carnicero. 828 01:12:18,720 --> 01:12:20,840 Yo era a la vez un buen carnicero y un buen cocinero. 829 01:12:21,120 --> 01:12:22,640 En mi vida anterior. 830 01:12:23,160 --> 01:12:24,320 Mi punto de ignorancia. 831 01:12:24,440 --> 01:12:26,480 Que Allah perdone mis pecados. 832 01:12:27,320 --> 01:12:31,240 Haría costillas de cerdo tan deliciosas que la gente haría cola. 833 01:12:31,360 --> 01:12:32,800 Se comerían los dedos. 834 01:12:33,040 --> 01:12:35,200 Oh Allah, perdona mis pecados, oh Señor. 835 01:12:35,880 --> 01:12:37,080 ¡Vamos a comer! 836 01:12:37,600 --> 01:12:38,640 ¡Morder! 837 01:12:40,200 --> 01:12:41,240 ¿Cómo es? 838 01:12:41,440 --> 01:12:43,120 Está bueno, ¿no? Bien. 839 01:12:45,200 --> 01:12:46,200 ¡Mirar! 840 01:12:46,320 --> 01:12:48,400 ¡Mirar! ¡No subestimes a una mujer, eh! 841 01:12:49,040 --> 01:12:50,440 Está bien entrenada. 842 01:12:50,920 --> 01:12:53,440 Ahora bien, ¿está comiendo porque tiene hambre? No. 843 01:12:53,680 --> 01:12:55,680 Comerá todo lo que le demos. 844 01:12:56,160 --> 01:12:57,160 Porque ¿por qué? 845 01:12:57,280 --> 01:13:02,840 ¡Necesita ser fuerte y resistente para resistir el interrogatorio! 846 01:13:13,080 --> 01:13:14,400 Mira, niña. 847 01:13:15,080 --> 01:13:17,680 No tengo ningún hábito de llevarme bien con los prisioneros, 848 01:13:17,760 --> 01:13:20,040 Jugando al policía bueno y al policía malo. 849 01:13:20,160 --> 01:13:21,840 Empiezo directamente con la tortura. 850 01:13:22,160 --> 01:13:24,840 Ahora, encontremos uno de tus puntos débiles. 851 01:13:26,000 --> 01:13:27,120 Ojos. 852 01:13:27,480 --> 01:13:29,160 Ojos. No, no es eso. 853 01:13:29,760 --> 01:13:30,840 Labios. ¿Eh? 854 01:13:31,160 --> 01:13:32,240 ¿Eh? 855 01:13:32,360 --> 01:13:35,520 En ese caso bajemos un poco más. 856 01:13:35,920 --> 01:13:39,040 Ah, muy bonito. 857 01:13:39,440 --> 01:13:40,920 Muy lindo. 858 01:13:41,600 --> 01:13:44,720 ¡Pero primero quiero darte un beso en el hombro! 859 01:13:47,000 --> 01:13:48,080 Vamos. 860 01:13:48,240 --> 01:13:49,400 ¡Vamos, grita! 861 01:13:49,680 --> 01:13:52,280 Vamos, quiero oírte gemir. ¡Gritar! 862 01:13:52,600 --> 01:13:53,920 ¡Grita, vamos! 863 01:13:59,480 --> 01:14:01,080 ¿Qué estabas haciendo en el basurero? 864 01:14:01,880 --> 01:14:03,600 ¿Cuántos de ustedes hay en la ciudad? 865 01:14:04,080 --> 01:14:05,400 ¿Dónde está Ferec? 866 01:14:05,600 --> 01:14:06,840 No sé. 867 01:14:07,760 --> 01:14:09,120 No sé nada. 868 01:14:09,280 --> 01:14:12,240 Fui al basurero a buscar basura. No sé nada. 869 01:14:22,000 --> 01:14:24,920 Entonces quieres tomar el camino difícil. 870 01:14:25,800 --> 01:14:26,880 Bueno. Está bien. 871 01:14:27,200 --> 01:14:28,560 Está bien. 872 01:14:28,920 --> 01:14:33,600 Mira niña, sólo hay dos maneras de salir de aquí, ¿entiendes? 873 01:14:34,240 --> 01:14:38,200 O me das lo que quiero y salgo de una sola pieza, 874 01:14:38,920 --> 01:14:41,320 ¡O tu cabeza será separada de tu cuerpo! 875 01:14:41,720 --> 01:14:43,720 ¿Entiendes eso? ¿Ja? 876 01:15:01,120 --> 01:15:02,360 Selamun aleykum, hermano. 877 01:15:02,440 --> 01:15:04,120 Entra, la sopa aún está caliente. 878 01:15:05,800 --> 01:15:07,040 ¿Dónde está Ferec? 879 01:15:08,800 --> 01:15:10,040 No sé nada. 880 01:15:13,240 --> 01:15:15,360 ¡Vamos! ¡Gritar! 881 01:15:16,040 --> 01:15:17,600 ¡Gritar! 882 01:15:18,200 --> 01:15:20,560 Me estaba yendo, pero tú recibirás tu parte. 883 01:15:20,640 --> 01:15:22,360 ¿Tienes algo donde ponerlo? 884 01:15:22,480 --> 01:15:24,160 No me quedan tazas ni tazones limpios. 885 01:15:24,400 --> 01:15:25,560 Yo tengo el mío. 886 01:15:25,800 --> 01:15:27,320 Es muy tarde, ¿por qué no te vas? 887 01:15:27,400 --> 01:15:28,520 Llevaré esto a la cocina. 888 01:15:28,600 --> 01:15:29,920 Sería genial, gracias. 889 01:15:30,080 --> 01:15:32,280 Es vergonzoso alardear de ello, pero hoy compré una hermosa esclava en el mercado. 890 01:15:32,360 --> 01:15:34,040 Ella tiene 16 años en el mejor de los casos. 891 01:15:34,240 --> 01:15:36,440 Vine hasta aquí sin ponerle la mano encima. 892 01:15:36,520 --> 01:15:37,920 -Dime, ¿dónde está Ferec? -Realmente aprecio esto. 893 01:15:38,040 --> 01:15:39,560 -No sé. -Muchas gracias. 894 01:16:04,000 --> 01:16:05,360 ¡Vamos, grita! 895 01:16:06,040 --> 01:16:07,120 Vamos. 896 01:16:07,240 --> 01:16:08,320 Ahora. 897 01:16:08,520 --> 01:16:09,600 ¡Vamos, dímelo! 898 01:16:13,600 --> 01:16:14,680 Mira niña. 899 01:16:14,880 --> 01:16:16,600 Si no me das lo que quiero 900 01:16:17,040 --> 01:16:20,560 Haré que ese hermoso rostro tuyo quede irreconocible, ¿entiendes? 901 01:16:20,640 --> 01:16:22,160 No sé nada. 902 01:16:23,320 --> 01:16:25,480 Somos traficantes de chatarra, no sé nada. 903 01:16:26,240 --> 01:16:28,520 Lo entiendo, niña. Me vas a hacer trabajar. 904 01:16:28,720 --> 01:16:31,320 Pero no tengo tiempo. 905 01:16:32,080 --> 01:16:35,680 Ahora voy a hacer que 10 de mis hombres vengan aquí. 906 01:16:35,800 --> 01:16:37,440 ¿Sabes lo que voy a hacer? 907 01:16:37,520 --> 01:16:39,120 Voy a establecer una regla. 908 01:16:39,440 --> 01:16:40,920 No te van a matar. 909 01:16:41,800 --> 01:16:44,480 Pero pueden hacerte lo que quieran. 910 01:16:44,880 --> 01:16:46,080 ¿Lo entiendes? 911 01:16:47,920 --> 01:16:53,720 Volveré en una hora para ver si has cambiado de opinión o no. 912 01:16:58,640 --> 01:17:00,120 Selamun aleykum. 913 01:17:04,120 --> 01:17:06,280 Me envió el cocinero. Alguien pidió sopa. 914 01:17:06,400 --> 01:17:07,400 ¿Qué sopa, hombre? 915 01:17:07,600 --> 01:17:08,920 No pedimos sopa. 916 01:17:10,000 --> 01:17:11,000 ¿Por el amor de Alá? 917 01:17:11,480 --> 01:17:12,920 ¿Nadie pidió sopa? 918 01:17:17,640 --> 01:17:19,760 ¿Estás bromeando ahora mismo? 919 01:17:59,000 --> 01:18:00,200 Sabía que vendrías. 920 01:18:00,920 --> 01:18:02,680 ¿Te dejaría con los caníbales? 921 01:18:02,800 --> 01:18:04,480 Allí. 922 01:18:08,600 --> 01:18:09,840 ¿Tienes Ferec? 923 01:18:10,720 --> 01:18:11,760 Tengo el paquete. 924 01:18:12,120 --> 01:18:13,360 No te preocupes. 925 01:18:15,800 --> 01:18:17,400 -¿Estás bien? -Salgamos. 926 01:18:17,680 --> 01:18:19,200 -Salgamos. -¿Puedes caminar? 927 01:18:19,320 --> 01:18:20,560 Vamos. 928 01:18:21,000 --> 01:18:22,800 Ven, ven. 929 01:18:25,000 --> 01:18:26,320 Toma esto. 930 01:18:51,040 --> 01:18:52,520 Venir. Siéntate aquí. 931 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 Déjame echar un vistazo. 932 01:19:05,480 --> 01:19:06,680 Está bien. 933 01:19:07,040 --> 01:19:08,320 Todo va a estar bien. 934 01:19:33,040 --> 01:19:34,200 ¿Duele mucho? 935 01:19:34,320 --> 01:19:35,600 Estoy lidiando con eso. 936 01:19:37,880 --> 01:19:39,360 Aprieta la mandíbula. 937 01:19:39,920 --> 01:19:41,280 Aprieta la mandíbula. 938 01:19:55,760 --> 01:19:57,160 Se acabó. 939 01:19:58,040 --> 01:19:59,480 Bienvenido al club. 940 01:20:01,160 --> 01:20:02,400 ¿Qué? 941 01:20:03,040 --> 01:20:04,600 ¿Bienvenidos a qué? 942 01:20:05,040 --> 01:20:08,120 Formamos un club secreto dentro de la agencia. 943 01:20:11,240 --> 01:20:14,840 Sólo incluimos a los agentes de campo que han sobrevivido a interrogatorios bajo tortura. 944 01:20:15,040 --> 01:20:16,160 Es un secreto. 945 01:20:16,800 --> 01:20:17,880 Nadie lo sabe. 946 01:20:20,040 --> 01:20:24,040 Este debe ser un establecimiento nuevo. Nunca oí hablar de eso. 947 01:20:24,520 --> 01:20:25,760 No es oficial. 948 01:20:26,040 --> 01:20:27,480 Te lo dije, es un secreto. 949 01:20:27,840 --> 01:20:29,400 Secreto. 950 01:20:30,600 --> 01:20:32,280 Así que ahora estoy dentro, ¿es eso? 951 01:20:32,480 --> 01:20:33,600 Por supuesto que lo eres. 952 01:20:34,280 --> 01:20:38,200 Además, eres la única mujer miembro de este club. 953 01:20:38,840 --> 01:20:40,120 No hay otras mujeres. 954 01:20:42,520 --> 01:20:43,800 Muy bien, si puedo preguntar, 955 01:20:45,360 --> 01:20:47,280 ¿Qué pasa cuando entras a este club? 956 01:20:49,880 --> 01:20:51,480 En realidad, no mucho. 957 01:20:53,680 --> 01:20:56,200 Pero, por otro lado, pasan muchas cosas. 958 01:20:56,640 --> 01:21:00,440 Nos sentamos y hablamos de nuestros secretos de los que no hablamos con nadie más. 959 01:21:01,080 --> 01:21:03,720 que nadie más sabe, ni nuestros amigos, 960 01:21:05,000 --> 01:21:06,560 ni siquiera nuestras familias... 961 01:21:08,120 --> 01:21:11,120 En realidad es un club donde los que no hablan 962 01:21:11,200 --> 01:21:13,720 incluso durante la tortura, hablen a su gusto. 963 01:21:14,280 --> 01:21:15,440 Entonces, es un secreto. 964 01:21:15,840 --> 01:21:17,040 ¿Es eso todo? 965 01:21:19,760 --> 01:21:22,600 ¿Hay algo más parecido a un secreto, belleza turcomana? 966 01:21:24,080 --> 01:21:27,120 Mira, dicen que el óxido pudre el hierro y los secretos pudren a las personas. 967 01:21:27,920 --> 01:21:29,320 ¿Es mentira? 968 01:21:29,560 --> 01:21:33,520 Durante tantos minutos que te conté mi secreto, olvidaste tu dolor. 969 01:21:34,440 --> 01:21:37,040 Así es. Pero desearía que no me lo hubieras recordado. 970 01:21:37,880 --> 01:21:39,080 Pasó. 971 01:21:43,920 --> 01:21:45,120 Pasará. 972 01:22:05,320 --> 01:22:07,000 Señor, Oğuz está al teléfono. 973 01:22:10,000 --> 01:22:11,120 Oğuz. 974 01:22:11,280 --> 01:22:13,600 Señor, tengo a Sahra. 975 01:22:14,280 --> 01:22:15,200 Ella está a salvo. 976 01:22:15,320 --> 01:22:17,160 ¡Oh sí! ¡Gracias al Señor! 977 01:22:17,440 --> 01:22:19,000 ¿Estáis todos bien? 978 01:22:19,480 --> 01:22:20,360 Sí, lo somos. 979 01:22:20,480 --> 01:22:21,600 Bueno, bonito. 980 01:22:21,720 --> 01:22:24,400 Veo que el teléfono también es mejor. Ha sido arreglado. 981 01:22:24,640 --> 01:22:27,480 Señor, hace esto de vez en cuando. Tengo que conseguir uno nuevo cuando regrese. 982 01:22:27,560 --> 01:22:28,680 ¡Vete de aquí! 983 01:22:28,760 --> 01:22:30,800 He recorrido ese camino mucho antes que tú. 984 01:22:30,920 --> 01:22:33,720 Sea como sea, este tema no está cerrado, hablaremos de ello más adelante. 985 01:22:33,800 --> 01:22:36,440 El pueblo está alborotado, ¿podrás salir? 986 01:22:36,600 --> 01:22:38,480 Saldré en media hora como máximo. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,720 Sigamos nuestro plan desde donde lo dejamos. 988 01:22:40,800 --> 01:22:42,440 Eso, por supuesto, si tu sorpresa está lista. 989 01:22:42,520 --> 01:22:43,880 Está listo. Está listo. Todo está listo. 990 01:22:44,000 --> 01:22:45,240 Continuar con el plan. 991 01:22:45,480 --> 01:22:46,600 Muy bien entonces. 992 01:22:47,040 --> 01:22:48,120 Entiendo. 993 01:23:01,560 --> 01:23:02,640 Déjame traer un poco de agua. 994 01:23:03,680 --> 01:23:05,120 Déjame traer un poco de agua. 995 01:24:02,840 --> 01:24:04,840 Abajo, abajo, abajo. 996 01:24:08,200 --> 01:24:09,720 Dije, camina. 997 01:24:13,400 --> 01:24:15,040 Vamos, vamos, vamos. 998 01:24:16,600 --> 01:24:18,840 Ve a ese vehículo. Comprueba si tiene combustible. 999 01:24:19,000 --> 01:24:21,640 Está bien. Ve, ve. 1000 01:24:22,440 --> 01:24:23,560 Abre la boca, voy a decir algo. 1001 01:24:23,640 --> 01:24:25,200 Ir. 1002 01:24:26,320 --> 01:24:27,640 Entra. 1003 01:24:29,320 --> 01:24:31,440 Abre la boca, voy a decir algo. 1004 01:24:32,920 --> 01:24:35,520 Deja de moverte, te meteré una bala en el cerebro. 1005 01:24:45,240 --> 01:24:46,280 Abre mi boca. 1006 01:24:47,160 --> 01:24:48,640 Vamos, ábrelo. Abre mi boca. 1007 01:24:49,520 --> 01:24:51,280 Abre mi boca. Vamos. 1008 01:24:56,320 --> 01:24:58,840 chica turcomana, 1009 01:25:00,200 --> 01:25:01,760 ¿Qué te van a pagar? 1010 01:25:04,520 --> 01:25:05,920 Entonces, hemos llegado a eso, ¿eh? 1011 01:25:06,720 --> 01:25:08,160 A cuanto gano. 1012 01:25:09,840 --> 01:25:11,000 ¿Por qué lo preguntas? 1013 01:25:13,440 --> 01:25:14,760 Lo duplicarás. 1014 01:25:15,360 --> 01:25:17,560 Doble, triple, cuádruple, lo que tú digas. 1015 01:25:20,600 --> 01:25:22,440 Y luego te voy a ayudar, ¿eh? 1016 01:25:23,840 --> 01:25:27,680 Voy a ayudarte a comprar y vender mujeres como si fueran propiedades y a esclavizarlas, ¿verdad? 1017 01:25:27,920 --> 01:25:31,640 Mira, sé que hay algunas prácticas incorrectas. 1018 01:25:32,440 --> 01:25:36,720 Pero cuando nuestro Estado establezca plenamente su orden, las mujeres también se sentirán cómodas. 1019 01:25:37,120 --> 01:25:38,560 Créeme. 1020 01:25:45,920 --> 01:25:46,760 Mírame. No levantes la cabeza. 1021 01:25:46,920 --> 01:25:48,720 Ese hombre podría ser un oficial, pero yo no. 1022 01:25:48,800 --> 01:25:50,600 No tengo ni supervisor ni gerente. 1023 01:25:50,680 --> 01:25:54,360 Si hablas un poco más y me sueltas la cabeza, te vaciaré la revista en la cabeza. 1024 01:25:54,440 --> 01:25:55,800 Ahora, entra. 1025 01:25:55,920 --> 01:25:57,240 -Está bien. -Entra, cállate. 1026 01:25:57,320 --> 01:25:58,880 Está bien, está bien. 1027 01:26:02,200 --> 01:26:03,520 Entra. 1028 01:26:22,280 --> 01:26:23,600 Hay un muerto aquí. 1029 01:26:23,840 --> 01:26:25,880 ¿Qué pasó? ¿Quién le disparó? 1030 01:26:26,040 --> 01:26:27,600 Sahra, agárrate fuerte. 1031 01:26:28,120 --> 01:26:29,760 ¿Quién está aquí? 1032 01:26:45,440 --> 01:26:46,760 Todos tomen su lugar. ¡Bloquea el camino! 1033 01:26:46,840 --> 01:26:51,880 Cierra el camino, no huyas. Todos consigan un coche. 1034 01:27:12,040 --> 01:27:13,160 ¡Vuelve a tus sentidos! 1035 01:27:14,000 --> 01:27:15,400 ¡Todos escuchen aquí! 1036 01:27:15,520 --> 01:27:16,720 ¡Escuchar! 1037 01:27:18,240 --> 01:27:20,200 ¿Cuál es el número del camión que se llevaron? 1038 01:27:20,280 --> 01:27:21,840 Lo vi, están en el número 6. 1039 01:27:22,360 --> 01:27:24,560 Así es. Yo también los vi, es el número 6. 1040 01:27:25,080 --> 01:27:29,680 Ferec colocó teléfonos celulares en todos los camiones en caso de que nuestro hermano, 1041 01:27:30,080 --> 01:27:32,920 el atacante suicida que conducía el camión sucumbió a su ego. 1042 01:27:33,080 --> 01:27:34,560 Tengo todos los números. 1043 01:27:39,200 --> 01:27:42,080 ¡Vamos a llamar a ese teléfono y volar el camión! 1044 01:27:42,360 --> 01:27:44,040 Aunque Ferec podría estar allí también. 1045 01:27:44,360 --> 01:27:47,200 Estas tierras deben ser irrigadas no sólo con enemigos 1046 01:27:47,280 --> 01:27:49,560 ¡Sangre, pero también con nuestra sangre, cuando sea necesario! 1047 01:27:56,520 --> 01:27:57,920 ¡Cabeza abajo! ¡Cabeza abajo! 1048 01:28:04,680 --> 01:28:06,040 Agárrate fuerte. 1049 01:28:29,640 --> 01:28:33,320 Si así está destinado, Ferec se convertirá en mártir. 1050 01:28:36,040 --> 01:28:38,480 ¡Vamos más rápido, más rápido! 1051 01:28:41,560 --> 01:28:45,880 ¡Allahu Akbar! 1052 01:28:48,760 --> 01:28:50,200 Ha habido una explosión en la ciudad. 1053 01:28:50,280 --> 01:28:52,720 Digámosles una pequeña sorpresa nuestra. 1054 01:28:53,040 --> 01:28:54,440 Cambié los teléfonos. 1055 01:29:17,880 --> 01:29:19,160 ¡Allahu Akbar! 1056 01:29:19,280 --> 01:29:20,520 -¡Allahu Akbar! -Tranquilizarse. 1057 01:29:20,640 --> 01:29:21,920 ¡Allahu Akbar! 1058 01:29:22,440 --> 01:29:24,520 ¡Nos engañó! ¡Cambió los teléfonos! 1059 01:29:25,480 --> 01:29:26,840 ¡Nuestros camiones se han ido! 1060 01:29:27,000 --> 01:29:28,480 ¡Ferec se ha ido! 1061 01:29:28,600 --> 01:29:31,120 -¿Dónde está? -¡No puede ser! 1062 01:29:31,280 --> 01:29:32,160 Entonces entrégate. 1063 01:29:32,280 --> 01:29:33,920 ¡Muy bien, no llores! ¡Está bien! 1064 01:29:34,080 --> 01:29:35,360 -¡Está bien, no llores! -Esto no puede ser. 1065 01:29:35,440 --> 01:29:37,040 -¡Vuelve a tus sentidos! -Esto no puede ser. 1066 01:29:37,120 --> 01:29:39,000 Está bien. 1067 01:29:39,160 --> 01:29:40,360 Este era su destino. 1068 01:29:45,600 --> 01:29:48,160 Y también lo fue tu destino. 1069 01:29:49,080 --> 01:29:52,880 Morirás y Ferec vivirá. 1070 01:29:55,120 --> 01:29:57,320 ¡A Ferec todavía le quedan días de vida! 1071 01:29:58,440 --> 01:29:59,680 ¡Esto es una señal! 1072 01:30:01,040 --> 01:30:02,880 ¿Qué vamos a hacer ahora, Carnicero? 1073 01:30:03,040 --> 01:30:06,640 Si no nos dan a nuestro comandante, 1074 01:30:07,320 --> 01:30:09,680 Vamos a matar a todos los rehenes. 1075 01:30:10,360 --> 01:30:14,640 -¡Takbir! -¡Allahu Akbar! 1076 01:30:14,920 --> 01:30:17,760 ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! 1077 01:30:17,880 --> 01:30:19,200 Vamos. 1078 01:30:21,680 --> 01:30:23,280 ¡Seguir! 1079 01:31:19,440 --> 01:31:20,800 Bajar. 1080 01:31:22,760 --> 01:31:24,040 Caminar. 1081 01:31:24,160 --> 01:31:25,480 ¡Caminar! 1082 01:31:31,280 --> 01:31:32,120 Sí. 1083 01:31:32,240 --> 01:31:34,320 Señor, estamos en el punto de entrega. 1084 01:31:34,520 --> 01:31:37,280 Muy bien, Oğuz, ya llegué. Espera mis instrucciones. 1085 01:31:37,400 --> 01:31:38,640 Comprendido. 1086 01:31:42,360 --> 01:31:43,720 Sentarse. 1087 01:31:44,040 --> 01:31:45,240 ¡Sentarse! 1088 01:32:12,160 --> 01:32:13,160 Estoy escuchando. 1089 01:32:13,440 --> 01:32:17,600 Hay un puente a unos 6 kilómetros de la fábrica donde mantienen a los rehenes. 1090 01:32:17,680 --> 01:32:19,680 Ferec te está esperando en ese puente. 1091 01:32:20,120 --> 01:32:23,560 Vas a llevar a todos los rehenes al puente en un autobús. 1092 01:32:24,200 --> 01:32:28,240 Entonces nos vas a enviar el autobús, nosotros te vamos a enviar a Ferec. ¿Entiendo? 1093 01:32:28,720 --> 01:32:29,720 Bien. 1094 01:32:30,080 --> 01:32:33,480 Te llamaré a este número cuando los rehenes estén listos. 1095 01:32:43,880 --> 01:32:44,880 ¡Mírame! 1096 01:32:45,360 --> 01:32:46,480 Ahora escuche atentamente. 1097 01:32:47,920 --> 01:32:49,840 Conduce el autobús hasta el hangar de la fábrica. 1098 01:32:50,920 --> 01:32:52,720 Sube a todos los rehenes al autobús. 1099 01:32:53,560 --> 01:32:55,080 Dígales que están siendo salvos. 1100 01:32:55,680 --> 01:32:58,080 Que nuestros deseos se hayan cumplido, 1101 01:32:58,240 --> 01:33:01,520 y que serán entregados a Turquía de forma libre y segura. 1102 01:33:02,040 --> 01:33:03,600 Que se regocijen. 1103 01:33:04,240 --> 01:33:06,120 Muéstrales una sonrisa. 1104 01:33:06,560 --> 01:33:08,520 Que se regocijen en paz. 1105 01:33:08,640 --> 01:33:10,120 Graba todo. 1106 01:33:10,320 --> 01:33:13,240 Graba cada segundo. 1107 01:33:14,120 --> 01:33:15,560 Envíame el vídeo. 1108 01:33:24,160 --> 01:33:25,600 El autobús se ha movido, señor. 1109 01:33:27,720 --> 01:33:29,200 La conexión está lista, señor. 1110 01:33:29,440 --> 01:33:30,760 Hazlo pasar. 1111 01:33:33,640 --> 01:33:36,560 Este es Butcher, los rehenes están en camino. 1112 01:33:37,000 --> 01:33:38,720 Están a punto de llegar al puente. 1113 01:33:39,040 --> 01:33:40,560 ¿Cómo están los rehenes? 1114 01:33:41,160 --> 01:33:42,560 Vea usted mismo. 1115 01:33:58,920 --> 01:34:00,360 Dile a Zeki que ocupe su puesto. 1116 01:34:00,440 --> 01:34:01,640 Sí, señor. 1117 01:34:02,600 --> 01:34:04,280 Águila, toma tu posición. 1118 01:34:44,400 --> 01:34:45,640 Sahara. 1119 01:34:46,400 --> 01:34:49,080 Caminar. 1120 01:34:49,800 --> 01:34:51,080 Vamos, camina. 1121 01:34:57,920 --> 01:35:00,520 Sí chicos, todos ustedes se concentran bien. 1122 01:35:00,640 --> 01:35:01,440 Abre los ojos. 1123 01:35:01,560 --> 01:35:03,840 Hemos llegado hasta aquí, terminemos esto ahora. 1124 01:35:04,000 --> 01:35:05,040 Aquí tienes. 1125 01:35:13,600 --> 01:35:15,280 Oğuz, estamos empezando. 1126 01:35:15,920 --> 01:35:17,360 Déjame verte hijo, vamos. 1127 01:35:18,280 --> 01:35:19,320 Comprendido. 1128 01:36:01,440 --> 01:36:03,280 ¡Envía al comandante Ferec! 1129 01:36:05,240 --> 01:36:06,560 Envía el autobús. 1130 01:36:30,520 --> 01:36:33,640 Graba todo, cada segundo. 1131 01:36:34,880 --> 01:36:36,120 Luego detenga la grabación. 1132 01:36:36,320 --> 01:36:37,880 Enciérralos a todos de nuevo. 1133 01:36:50,520 --> 01:36:55,080 Los matarás a todos cuando el Comandante Ferec 1134 01:36:55,320 --> 01:36:57,120 o te doy la orden. 1135 01:36:58,320 --> 01:36:59,320 En transmisión en vivo. 1136 01:37:02,640 --> 01:37:05,640 Estén preparados, hermanos. Nuestra misión es muy grande. 1137 01:37:06,840 --> 01:37:07,920 Estamos listos, comandante. 1138 01:37:08,080 --> 01:37:12,120 ¡Alá Akbar! 1139 01:37:14,880 --> 01:37:15,920 Sahara. 1140 01:37:29,720 --> 01:37:31,560 Zeki, ve en el nombre de Alá. 1141 01:37:31,800 --> 01:37:33,240 -Comenzar. -Estoy empezando. 1142 01:37:52,000 --> 01:37:53,440 Máscara roja. 1143 01:37:54,520 --> 01:37:55,920 Máscara roja. 1144 01:37:56,200 --> 01:37:57,400 Tranquilo. 1145 01:38:00,800 --> 01:38:02,080 Están aquí. 1146 01:38:02,680 --> 01:38:04,040 Que nadie se mueva. 1147 01:38:09,280 --> 01:38:10,520 Mi hermano. 1148 01:38:10,640 --> 01:38:12,040 Máscara roja. 1149 01:38:13,040 --> 01:38:14,360 Llegas temprano. 1150 01:38:15,880 --> 01:38:17,240 Aún quedan dos horas. 1151 01:38:31,560 --> 01:38:32,640 Desátense unos a otros. 1152 01:38:32,840 --> 01:38:34,120 Prepárate, voy a ir por ti. 1153 01:38:34,200 --> 01:38:35,440 Está bien. Retroceder. 1154 01:38:35,560 --> 01:38:36,920 -Apártate, hay una bomba. -Retroceder. 1155 01:38:37,040 --> 01:38:38,040 ¡Volver! ¡Abajo! 1156 01:38:40,600 --> 01:38:42,120 Toma, corta, continúa. 1157 01:39:13,160 --> 01:39:14,680 ¡Comandante Ferec! 1158 01:39:17,680 --> 01:39:19,320 ¡Comandante Ferec! 1159 01:39:24,640 --> 01:39:26,240 Bismillahirrahmanirrahim. 1160 01:39:30,760 --> 01:39:32,600 ¡Comandante Ferec! 1161 01:39:44,280 --> 01:39:45,560 ¡Joder! 1162 01:39:45,920 --> 01:39:47,360 Sahra, están de este lado. 1163 01:39:50,800 --> 01:39:51,880 Dame tu cuchillo. 1164 01:39:52,040 --> 01:39:53,160 ¡Dame tu cuchillo! 1165 01:39:55,280 --> 01:39:57,320 Probablemente comenzaron a cortar a los rehenes. 1166 01:39:57,400 --> 01:39:58,160 No nos lo perdamos. 1167 01:39:58,280 --> 01:40:01,240 No. Este negocio se hará hoy. 1168 01:40:01,800 --> 01:40:03,320 Mátalos a ambos. 1169 01:40:03,560 --> 01:40:05,280 ¡Mátalos a ambos! 1170 01:40:07,440 --> 01:40:09,160 ¡Tenemos que salir de aquí, apúrate! 1171 01:41:39,120 --> 01:41:40,320 Chicos, nos vamos. 1172 01:41:40,600 --> 01:41:42,560 ¡Mantén la cabeza gacha! ¡Sígueme! 1173 01:41:43,640 --> 01:41:44,920 Regresamos a Turquía. 1174 01:41:48,040 --> 01:41:49,560 Ustedes dos vigilen la espalda. 1175 01:41:52,840 --> 01:41:54,200 Zeki tiene a los rehenes, señor. 1176 01:41:54,280 --> 01:41:55,920 Se inició la evacuación, no hay víctimas. 1177 01:41:56,040 --> 01:41:57,760 Bien, muy bien. Muy bien. 1178 01:42:46,680 --> 01:42:47,800 Sarah, detrás de mí. 1179 01:42:50,240 --> 01:42:51,560 Se están escapando. 1180 01:42:51,760 --> 01:42:53,280 Bloqueadles el paso, ¡date prisa! 1181 01:43:09,880 --> 01:43:10,840 Sarah, cúbreme. 1182 01:43:11,000 --> 01:43:12,040 Bueno. 1183 01:44:04,520 --> 01:44:05,920 ¡Sahra! 1184 01:44:07,760 --> 01:44:10,280 ¡Hubiera preferido cogerte vivo pero! 1185 01:44:25,720 --> 01:44:27,560 Sahara. Sahara. 1186 01:44:31,800 --> 01:44:33,040 Venir. Siéntate aquí. 1187 01:44:51,080 --> 01:44:52,440 ¡Mata a todos los rehenes! 1188 01:44:53,560 --> 01:44:54,840 ¡Mátalos a todos! 1189 01:44:55,200 --> 01:44:56,160 Llegas demasiado tarde. 1190 01:44:56,280 --> 01:44:59,000 Tenemos a los rehenes. Estamos a punto de cruzar la frontera. 1191 01:45:23,120 --> 01:45:24,320 Levantarse. Venir. 1192 01:45:29,560 --> 01:45:30,560 Espérame. 1193 01:45:45,560 --> 01:45:46,800 ¡Sahra, quédate abajo! 1194 01:48:27,360 --> 01:48:29,120 Le preguntaron a su presa por el lobo; 1195 01:48:29,600 --> 01:48:32,240 Él dijo, ¿sería yo el rezo si viera al lobo? 1196 01:48:42,400 --> 01:48:45,200 Les enseñamos, les enseñaremos a todos. 1197 01:48:45,720 --> 01:48:47,680 Que no debes jugar con el lobo. 1198 01:49:06,160 --> 01:49:08,840 ¡Sahra! 1199 01:49:09,000 --> 01:49:11,720 Sahara. 1200 01:49:12,280 --> 01:49:13,840 Está bien. Está bien. Bueno... 1201 01:49:18,720 --> 01:49:21,720 Has visto heridas así antes. ¿Qué es esto? ¿Bien? 1202 01:49:22,040 --> 01:49:23,760 Está bien. Todo estará bien. 1203 01:49:24,040 --> 01:49:25,240 No te preocupes. 1204 01:49:25,720 --> 01:49:27,640 -Estarás bien. -Si Alá quiere. 1205 01:49:32,800 --> 01:49:36,720 Desde que llegué al club 1206 01:49:38,080 --> 01:49:39,360 Puedo contarte mi secreto. 1207 01:49:39,840 --> 01:49:41,480 Por supuesto que lo hiciste. Dime. 1208 01:49:41,760 --> 01:49:42,640 Pero no ahora. 1209 01:49:42,760 --> 01:49:43,920 No te canses más tarde. 1210 01:49:44,040 --> 01:49:45,360 Más tarde. Ya vienen. 1211 01:49:51,320 --> 01:49:53,760 Tu... 1212 01:50:06,240 --> 01:50:07,280 Sahara. 1213 01:50:08,040 --> 01:50:09,080 Sahara. 1214 01:50:09,320 --> 01:50:10,800 ¡Sahra! 1215 01:50:41,280 --> 01:50:42,520 ¡Apurarse! 1216 01:50:52,080 --> 01:50:53,840 ¡Rápido! ¡Rápido, rápido, rápido! 1217 01:53:57,560 --> 01:54:00,480 Gracias. Gracias. 1218 01:54:09,040 --> 01:54:10,320 Hola, hermoso. 1219 01:54:10,440 --> 01:54:11,640 Creo que esto es tuyo. 1220 01:54:12,080 --> 01:54:15,320 Oh, puedo arreglarlo ahora. Muchas gracias. 1221 01:54:15,480 --> 01:54:16,560 De nada. 1222 01:54:17,200 --> 01:54:18,560 ¿Tu muñeca tiene nombre? 1223 01:54:20,080 --> 01:54:23,080 Mi madre me la acababa de regalar, aún no le he puesto nombre. 1224 01:54:23,200 --> 01:54:25,000 ¿Hay algún nombre que te guste? 1225 01:54:28,600 --> 01:54:30,120 Sí. 1226 01:54:31,160 --> 01:54:32,360 ¿La llamamos Sahra? 1227 01:54:33,680 --> 01:54:36,280 ¿Realmente me gusta eso? Su nombre será Sahra. 1228 01:54:36,720 --> 01:54:38,040 Muy bien. 1229 01:55:17,680 --> 01:55:19,080 Viva nuestra patria. 1230 01:55:22,040 --> 01:55:23,520 Viva nuestra patria. 1231 01:57:21,920 --> 01:57:24,920 49 miembros del personal y civiles, incluido un niño, secuestrados de 1232 01:57:24,960 --> 01:57:27,960 el Consulado de la República de Turquía en Mosul, fueron rescatados 1233 01:57:28,080 --> 01:57:31,120 y devuelto a la patria como resultado de la devota 1234 01:57:31,200 --> 01:57:34,200 trabajo de la Organización Nacional de Inteligencia de Turquía. 1235 01:57:34,280 --> 01:57:36,280 Esta película está dedicada a los héroes anónimos que trabajan 1236 01:57:36,360 --> 01:57:38,360 sin límite para la supervivencia de la República de Turquía.